Sancta Trinitas, unus Deus (Vincenzo Ruffo)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2021-11-29)  CPDL #66951:         
Editor: Gerhard Weydt (submitted 2021-11-29).   Score information: A4, 5 pages, 150 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transposed down a fourth (Chiavette), for SATTBB.
  • (Posted 2021-02-28)  CPDL #63220:         
Editor: Gerhard Weydt (submitted 2021-02-28).   Score information: A4, 5 pages, 150 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Original pitch, for SSATTB

General Information

Title: Sancta Trinitas, unus Deus
Composer: Vincenzo Ruffo

Number of voices: 6vv   Voicing: SSATTB
Genre: SacredMotet for Trinity

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1583 in Sacrae modulationes senis vocibus concinuntur, Liber 1, no. 18
    2nd published: 1588 Continuatio Cantionum Sacrarum (Friedrich Lindner), no. 29
    Manuscript 1590-1610 Liber Sacrarum Cantionum (Ansbach), no. 9
    Manuscript 1592-1685 (copied 1612-1618) in Löbau partbooks, no. 51

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Sancta Trinitas, unus Deus,
miserere nobis,
o beata Trinitas,
te invocamus,
te adoramus,
et benedicimus tibi.

German.png German translation

Heilige Dreifaltigkeit, einiger Gott,
erbarme dich unser,
o selige Dreieinigkeit,
wir rufen dich an,
wir beten dich an,
und rühmen dich.