Si le long temps (Orlando di Lasso)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	File details
	Help

• (Posted 2014-07-17)  CPDL #32466:         

Editor: Pothárn Imre (submitted 2014-07-17).   Score information: A4, 2 pages, 61 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Original pitch (chiavi naturali), note-values halved. French spelling modernised.

General Information

Title: Si le long temps
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1559 in Douzièsme livre de chansons (Le Roy & Ballard), Edition 1, no. 7
    2nd published: 1564 in Quatriesme livre des chansons a 4 et 5 parties, Edition 1, no. 7
    3rd published: 1570 in Quatriesme livre des chansons a 4 et 5 parties, Edition 2, no. 7
    4th published: 1570 in Mellange d'Orlande de Lassus, no. 2
    5th published: 1574 in La fleur des chansons des deux plus excellens musiciens de nostre temps (Bavent), Livre 1, no. 17
    6th published: 1843 in Recueil des morceaux de musique ancienne, Volume 5, no. 44
Description: 

Original text and translations

French text

Si le long temps à moi trop rigoureux
Me rend absent des deux yeux de ma dame,
S'ébahit-on si je suis langoureux,
Frustré du bien qui fait prospérer l'âme.