Talk:Epitalamio (Giovanni Ghizzolo)
Score error: p. 2, m. 15, alto—beat four should read f, not g, and is tied to the first note of the next measure.
p. 7, m. 134, alto—beat four should read d, not e-flat.
The errors in the text are too many to enumerate. Primarily, the editor has omitted all of the accenti. There are other textual errors, mostly of the sort that come from difficulty reading an old print (e.g., 'roslor' for 'rosior'). Since the version of the piece I have is a 1613 Milanese print rather than the 1609 Venetian print the editor used, I can't speak to the legibility of his source. I do know that there are places in the 1613 version where I'm not completely sure of the Italian.
As the Italian text provided is incomplete, I have replaced it with the full text as I have it from an edition I made in 2001 (and subsequently lost to a hard drive crash). When I've had a chance to re-check the source at my university library, I'll finish reconstructing my edition and post it here.
D-fished 21:03, 7 January 2012 (CST)