Vorrò veder ciò che Tirsi avrà fatto (Erasmo Marotta)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2021-04-15)  CPDL #64063:       

Editor: Willem Verkaik (submitted 2021-04-15).   Score information: Letter, 4 pages, 283 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Vorrò veder ciò che Tirsi avrà fatto
Composer: Erasmo Marotta
Lyricist: Torquato Tasso
Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1600 in Aminta musicale
    2nd published: 1606 in Il Helicone, no. 38
Description: 

Original text and translations

Italian text [AMINTA] Vorrò veder ciò che Tirsi avrà fatto: e, s'avrà fatto nulla, prima ch'io vada in nulla, uccider vo' me stesso inanzi a gli occhi de la crudel fanciulla. A lei, cui tanto piace la piaga del mio core, colpo de' suoi begli occhi, altrettanto piacer devrà per certo la piaga del mio petto, colpo de la mia mano. Torquato Tasso, Aminta, atto 2, scena 3

English translation [Aminta] I wish to know what Thyrsis may have done; If nothing, then, before I pass to nothing, I will go slay me right before the eyes Of this hard girl. She is displeased to see The wound in my heart's core, Struck by her own sweet eyes. She will be pleased to see The new wound in my bosom, Struck by my own poor hand. Leigh Hunt