Weihnachten (Engelbert Humperdinck)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2022-11-01)  CPDL #71361:     

Editor: Nikolaus Hold (submitted 2022-11-01).   Score information: A4, 6 pages, 132 kB   Copyright: CC BY NC

Edition notes:

General Information

Title: Weihnachten
Composer: Engelbert Humperdinck
Lyricist: Adelheid Wette^{create page}
Number of voices: 3vv   Voicing: SSA
Genre: Secular, Carol

Language: German
Instruments: Piano

Composed 1898 December 1
Description: The song is essentially for voice with piano accompaniment. Only the repetition of the last stanza is optional for female choir. Written in Boppard 1. December 1898-

External websites:

• RISM: Humperdinck, Engelbert - Weihnachten

Original text and translations

German text

Leise weht's durch alle Lande
wie ein Gruß vom Sternenzelt,
schlinget neue Liebesbande
um die ganze weite Welt.

Jedes Herz mit starkem Triebe
ist zu Opfern froh bereit,
denn es naht das Fest der Liebe,
denn es naht die Weihnachtszeit.

Und schon hat mit tausend Sternen
sich des Himmels Glanz entfacht,
leise tönt aus Himmelsfernen
Weihgesang der heil'gen Nacht.

Hell aus jedem Fenster strahlet
wundersam des Christbaums Licht,
und der Freude Schimmer malet
sich auf jedem Angesicht.

Lichte Himmelsboten schweben
ungeseh'n von Haus zu Haus;
selig Nehmen, selig Geben
geht von ihrer Mitte aus.

O willkommen, Weinnachtsabend,
allen Menschen, gross und klein!
Friedebringend, froh und labend
mögst du allen Herzen sein!