Wenn's Diandl sauber is (Traditional)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2022-09-12)  CPDL #70766:     

Editor: Nikolaus Hold (submitted 2022-09-12).   Score information: A4, 2 pages, 54 kB   Copyright: CC BY NC

Edition notes:

Arranger: Vincenz Lavogler

General Information

Title: Wenn's Diandl sauber is
Composer: Anonymous (Traditional)
Lyricist:
Number of voices: 4vv   Voicing: TTBB
Genre: Secular, Folksong

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1899 in Echte Tiroler-Lieder (Franz Friedrich Kohl), no. 65
Description: 

Original text and translations

German text

1. Wenn's Diandl sauber is und hat sunst aa an' Witz,
wånn ihr der Hoangart gfållt und hat sunst aa no Ål's,
wenns glei koa Geld nöt håt und thuet mir denno' g'fåll'n,
wenns glei koa Geld nit håt, åft lass is knåll'n.
Holdiolari ridiri holario ...

2. s'Diandl is wunderschien i muß's aufrichti g'stiahn;
in gånz'n Land Tirol g'fållt mir sunst koans so wohl,
nur lei oan' Tådl håt's, dass meahrer Buab'n liabt
und weg'n der Schianheit aa fåst an'iad'n kriagt.
Holdiolari ridiri holario ...

3. Wenn's Diandl sauber is und hat sunst aa an' Witz,
muaß oaner Lehrgeld göb'n, muß amål ångschmiert werd'n,
åber an ålt' Sprüchwort sågt und steaht går hoach in Preis:
„An' Es'l füahrt ma krot oamål auf's Eis.“
Holdiolari ridiri holario ...