Wo ist dein Freund hingangen? (Johann Hermann Schein)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2020-08-20)  CPDL #60221:  Network.png
Editor: Christopher Shaw (submitted 2020-08-20).   Score information: A4, 5 pages, 79 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Please click on the link for preview/playback/PDF download.

General Information

Title: Wo ist dein Freund hingangen?
Composer: Johann Hermann Schein
Lyricist: Song of Solomon 6: 2,1,3create page

Number of voices: 6vv   Voicing: SSATTB
Genre: SacredMotet

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1615 in Cymbalum Sionium, no. 11

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Wo ist dein Freund hingangen, O du Schönste unter den Weibern?
Wo hat sich dein Freund hingewandt? So wollen wir mit dir ihn suchen.
Mein Freund ist hinabgegangen in seinen Garten, zu den Würzgärtlein,
daß er sich weide unter den Gärten und Rosen breche.
Mein Freund ist mein, und ich bin sein, der unter den Rosen sich weidet.

English.png English translation

Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women?
whither is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee.
My beloved is gone down into his garden, to the beds of spices,
to feed in the gardens, and to gather lilies.
I am my beloved's, and my beloved is mine: he feedeth among the lilies.