Wohin mit der Freud'? (Friedrich Silcher)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	File details
	Help

For mixed chorus

• (Posted 2020-11-28)  CPDL #61701:       

Editor: John Christensen (submitted 2020-11-28).   Score information: A4, 2 pages, 55 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: SATB.

• (Posted 2018-05-17)  CPDL #49686:     

Editor: Nikolaus Hold (submitted 2018-05-17).   Score information: A4, 1 page, 57 kB   Copyright: CC BY NC

Edition notes: Arrangement for SATB from Sammlung von Volksgesängen für den gemischten Chor (Ignaz Heim).

For male chorus

• (Posted 2018-05-17)  CPDL #49685:    

Editor: Nikolaus Hold (submitted 2018-05-17).   Score information: A4, 1 page, 45 kB   Copyright: CC BY NC

Edition notes: From Volkslieder, gesammelt und für vier Männerstimmen gesetzt (Friedrich Silcher).

General Information

Title: Wohin mit der Freud
Composer: Friedrich Silcher
Lyricist: Robert Reinick

Number of voices: 4vv   Voicing: TTBB
Genre: Secular, Partsong

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1852 in Volkslieder für vier Männerstimmen, Heft X, Op. 58, Tübingen: Laupp, no. 2
    2nd published: 1863 in Sammlung von Volksgesängen für den Männerchor (Ignaz Heim), no. 143
    3rd published: 1867 in Das Rütli, no. 128
    4th published: 1868 in Sammlung von Volksgesängen für den gemischten Chor (Ignaz Heim), no. 116
    5th published: 1871 in Liedersammlung für gemischten Chor (Ernst Methfessel), no. 96
    6th published: 1891 in Liederschatz für Männerchor (Heinrich Pfeil), no. 1
    7th published: 1901 in Liederschatz für gemischten Chor, no. 92
    8th published: 1902 in Volkslieder, gesammelt und für vier Männerstimmen gesetzt, no. 108
    9th published: 1906 in Volksliederbuch für Männerchor, no. 432
    10th published: 1912 in Polyhymnia (Bösche, Linnarz, Reinbrecht), no. 2
    11th published: 1915 in Volksliederbuch für gemischten Chor, no. 183
Description: 

Original text and translations

German text

Ach du klarblauer Himmel,
und wie schön bist du heut!
möcht' ans Herz dich gleich drücken
vor Jubel und Freud'.
Aber 's geht doch nicht an,
denn du bist mir zu weit,
und mit all' meiner Freud',
was fang' ich doch an?

Ach du lichtgrüne Welt,
und wie strahlst du voll Lust!
und ich möcht' mich gleich werfen
dir vor Lieb' an die Brust;
aber 's geht doch nicht an,
und das ist ja mein Leid,
und mit all' meiner Freud',
was fang' ich doch an?

Und da sah ich mein Lieb
unterm Lindenbaum steh'n,
war so klar wie der Himmel,
wie die Erde so schön;
wir küssten uns beid',
und wir sangen vor Lust,
und da hab' ich gewusst,
wohin mit der Freud'!