Yerusaleme, nyecu Opi ni! (Nicholas Azza)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2021-10-02)  CPDL #66020:     
Editor: Nicholas Azza (submitted 2021-10-02).   Score information: A4, 1 page, 209 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Yerusaleme, nyecu Opi ni!
Composer: Nicholas Azza
Lyricist: Psalms 147-150create page
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredLiturgical music

Language: Ma'di
Instruments: A cappella

First published: 2020
Description: This song, based on the praise collection of Psalms, extols all creatures on earth and in heaven to burst out in praise of our God. It is composed in Madi - a Nile Valley language.

External websites:

Original text and translations

Ma'di text

YERUSALEME, NYECU OPI NI

1. Yerusaleme, nyecu Opi ni!           Anyanzo Opi ni asi egbwe si.
Anyi malaika ‘bu a ri i!           Anyecu Opi Rubanga ni.

            Chorus
            Anyucu Opi ni (lokuloku) retu anidri si (ecu ani),
            Anyecu Opi ni kare cidru ga si.
            Anyi ma ‘adrunzi (lokuloku), ma a’vonzi tro (ecu ani),
            Anyecu Opi ni ditri, tadru, Amen!

2. Zioni, nyecu Rubanga nyidri ni!           Anyanzo Opi ni asi egbwe si.
Ka Yerusaleme ni si u’di!           Anyecu Opi Rubanga ni.

3. Anyingo longo anzo dri Opi ni!           Anyanzo Opi ni asi egbwe si.
Anyipa o’di, anyimgba leri!           Anyecu Opi Rubanga ni.

4. Anyecu ru Opi dri lotu si!           Anyanzo Opi ni asi egbwe si.
Anyivu kpwere nyamulere tro!           Anyecu Opi Rubanga ni.

5. Itu, imba, lelego ‘bu a ri!           Anyanzo Opi ni asi egbwe si.
‘Be, logo tro, hwe gboro rudu ‘a ri           Anyecu Opi Rubanga ni.

6. Jaligo vua boronzi ciri!           Anyanzo Opi ni asi egbwe si.
Lemuruzi, yai, idranzi tro!           Anyecu Opi Rubanga ni.