View source for Quasi cedrus

You do not have permission to edit this page, for the following reasons:

The action you have requested is limited to users in the group: emailconfirmed. If this is a new account, please click here for more information on how to complete the registration process.
You must confirm your email address before editing pages. Please set and validate your email address through your user preferences.

You can view and copy the source of this page.

==General information==
Source of text is Ecclesiasticus 24:16b-20 & Song of Songs 4:7-8a.
==Notes on selected settings==
*[[Quasi cedrus (Francisco Guerrero)| Francisco Guerrero]] SATB (adds variant 2)
<!--*[[Quasi cedrus exaltata sum (Jacob Handl)| Jacob Handl]] SSATTB or SAATTB-->
*[[Quasi cedrus exaltata sum (Orlando di Lasso)| Orlando di Lasso]] SATB (v19: aquas, v20: myrrha)
*[[ Mariengarten (Franz Liszt)| Franz Liszt]] SSAA (adds variant 1)
*[[Quasi cedrus exaltata sum (Philippe de Monte)| Philippe de Monte]] SATTB (v19: aquas, v20: myrrha)
{{TextPageList}}

==Text and translations==
{{Top}}
{{Text|Latin|
{{Vs|24:17}} Quasi cedrus exaltata sum in Libano et quasi cypressus in monte Sion
{{Vs|24:18}} et quasi palma exaltata sum in Cades et quasi plantatio rosae in Ierico.
{{Vs|24:19}} Quasi oliva speciosa in campis et quasi platanus exaltata sum iuxta aquam in plateis
{{Vs|24:20}} sicut cinnamomum et balsamum aromatizans odorem dedi
quasi murra electa dedi suavitatem odoris.

'''Variant 1'''
{{Vs|24:16b}} In plenitudine sanctorum detentio mea.

'''Variant 2 (from Song of Songs)'''
{{Vs|4:7}} Tota pulchra es amica mea et macula non est in te.
{{Vs|4:8a}} ''O amica mea,'' veni de Libano, veni sponsa mea, veni coronaberis.}}
{{Middle}}

{{Translation|English|
{{Vs|24:17}} I was exalted like a cedar in Libanus, and as a cypress tree on mount Sion.
{{Vs|24:18}} I was exalted like a palm tree in Cades, and as a rose plant in Jericho:
{{Vs|24:19}} As a fair olive tree in the plains, and as a plane tree by the water in the streets, was I exalted.
{{Vs|24:20}} I gave a sweet smell like cinnamon, and aromatical balm:
I yielded a sweet odour like the best myrrh:

'''Variant 1'''
{{Vs|24:16b}} In the full assembly of the saints is my abode.

'''Variant 2 (from Song of Songs)'''
{{Vs|4:7}} Thou art fair, my love, and there is no fault in thee.
{{Vs|4:8a}} ''O my love,'' come from Lebanon,come, my bride, come, thou shalt be crowned.}}
{{Bottom}}

==External links==
[[Category:Text pages]]

Return to Quasi cedrus.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php/Quasi_cedrus"

View source for Quasi cedrus

Navigation menu

Search