Va t'en, regret, (Loyset Compère): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(restore Pub 0 designation for manuscripts)
 
Line 14: Line 14:
{{Language|French}}
{{Language|French}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|c.1495|in ''F-Pnm Français 1596''|ms=ms|no=1}}
{{Pub|0|c.1495|in ''F-Pnm Français 1596''|ms=ms|no=1}}
{{Pub|2|c.1516–1523|in Brussels, Bibliothèque Royale, B-Br Ms.228 ''[[Chansonnier of Margaret of Austria]]'' [Brussels/Mechelen]}}
{{Pub|0|c.1516–1523|in Brussels, Bibliothèque Royale, B-Br Ms.228 ''[[Chansonnier of Margaret of Austria]]'' [Brussels/Mechelen]|ms=ms}}
{{Pub|3|1929|in ''[[Das Chorwerk]]''|no=3.7}}
{{Pub|1|1929|in ''[[Das Chorwerk]]''|no=3.7}}
{{Descr| }}
{{Descr| }}
{{#ExtWeb:}}
{{#ExtWeb:}}

Latest revision as of 15:34, 22 March 2026

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2015-03-15)  CPDL #34797:        (Finale 2004)
Editor: Willem Verkaik (submitted 2015-03-15).   Score information: A4, 2 pages, 55 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Va-t-en, regret,
Composer: Loyset Compère
Lyricist:

Number of voices: 3vv   Voicing: STB
Genre: SecularChanson

Language: French
Instruments: A cappella

    Manuscript c.1495 in F-Pnm Français 1596, no. 1
    Manuscript c.1516–1523 in Brussels, Bibliothèque Royale, B-Br Ms.228 Chansonnier of Margaret of Austria [Brussels/Mechelen]
First published: 1929 in Das Chorwerk, no. 3.7
Description: 

External websites:

Original text and translations

French.png French text

Va t'en, regret, va, quitte ma demeure
et que ce soit sur l'heure ;
tous mes regrets et les soupirs du cœur
ne peuvent rien dans mon triste malheur :
j'espère en Dieu et je sèche mes pleurs.