À un Guillaume (Pierre Passereau): Difference between revisions
mNo edit summary |
|||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2023-03-12}} {{CPDLno|73034}} [http://www.notamos.co.uk/148492.shtml {{net}}] | *{{PostedDate|2023-03-12}} {{CPDLno|73034}} [http://www.notamos.co.uk/148492.shtml {{net}}] | ||
{{Editor|Christopher Shaw|2023-03-12}}{{ScoreInfo|A4|5|204}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}} | {{Editor|Christopher Shaw|2023-03-12}}{{ScoreInfo|A4|5|204}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}} | ||
:{{EdNotes|Please click on the link for preview/playback/PDF download. This edition is offered at original pitch (high chiavette) for SATB or transposed down a fourth for ATTB. Modernized French underlay.}} | :{{EdNotes|Please click on the link for preview/playback/PDF download. This edition is offered at original pitch (high chiavette) for SATB or transposed down a fourth for ATTB. Modernized French underlay.}} | ||
Line 56: | Line 56: | ||
'cause when he clocked those two splayed knees | 'cause when he clocked those two splayed knees | ||
He buffeted her so briskly that | He buffeted her so briskly that | ||
He knocked her four times arsey-versey. | He knocked her four times arsey-versey.}} | ||
}} | |||
(trans Timmi O'Danaos & Donna Ferrentes) | (trans Timmi O'Danaos & Donna Ferrentes) | ||
{{bottom}} | {{bottom}} |
Revision as of 01:24, 13 March 2023
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Christopher Shaw (submitted 2023-03-12). Score information: A4, 5 pages, 204 kB Copyright: CC BY SA
- Edition notes: Please click on the link for preview/playback/PDF download. This edition is offered at original pitch (high chiavette) for SATB or transposed down a fourth for ATTB. Modernized French underlay.
General Information
Title: À un Guillaume
Composer: Pierre Passereau
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicings: SATB or ATTB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1543 in Livre 13: 19 chansons a 4 (Pierre Attaingnant), no. 17
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
|
French text (modernised) |
English translation
(trans Timmi O'Danaos & Donna Ferrentes) |