A Prayer of King Henry VI (Henry Ley): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "\*\{\{CPDLno\|([0123456789]*)\}\} (.*) \{\{Editor\|(.*)\|(.*)\}\}" to "*{{PostedDate|$4}} {{CPDLno|$1}} $2 {{Editor|$3|$4}}")
m (Text replacement - " " to " ")
Line 18: Line 18:
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1| }}  
{{Pub|1| }}


'''Description:''' Also known as the "Founder's Prayer", this short piece is sung regularly at King's College, Cambridge (whose founder was King Henry VI).
'''Description:''' Also known as the "Founder's Prayer", this short piece is sung regularly at King's College, Cambridge (whose founder was King Henry VI).
Line 29: Line 29:
Domine, Jesu Christe,
Domine, Jesu Christe,
qui me creasti,
qui me creasti,
redemisti, et preordinasti  
redemisti, et preordinasti
ad hoc quod sum,
ad hoc quod sum,
tu scis quid de me facere vis;
tu scis quid de me facere vis;
fac de me secundum
fac de me secundum
voluntatem tuam  
voluntatem tuam
cum misericordia.
cum misericordia.
Amen.}}
Amen.}}

Revision as of 22:36, 12 November 2020

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Encore_Icon2.png Encore
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2008-06-09)  CPDL #17143:     
Editor: John Henry Fowler (submitted 2008-06-09).   Score information: Letter, 1 page, 24 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
  • (Posted 2006-01-06)  CPDL #10602:       
Editor: John Henry Fowler (submitted 2006-01-06).   Score information: Letter, 1 page, 29 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Midi file: 3 Kbyte, Encore File 25 KByte

General Information

Title: A Prayer of King Henry VI

Composer: Henry Ley

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: Sacred, Introit

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published:

Description: Also known as the "Founder's Prayer", this short piece is sung regularly at King's College, Cambridge (whose founder was King Henry VI).

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Domine, Jesu Christe,
qui me creasti,
redemisti, et preordinasti
ad hoc quod sum,
tu scis quid de me facere vis;
fac de me secundum
voluntatem tuam
cum misericordia.
Amen.

English.png English translation

Lord Jesus Christ,
who created,
redeemed, and preordained
me to be this that I am,
you know what you wish to do with me;
do with me in accordance
with your will,
with mercy.
Amen.

Translation by Paul Pascal
Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=A_Prayer_of_King_Henry_VI_(Henry_Ley)&oldid=1214981"