A demi mort (Jacobus Clemens non Papa): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Nick Michael (talk | contribs) (→Original text and translations: Added English translation) |
(→Music files: Exported Finale file as MXL one, uploaded and added link) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
* {{CPDLno|29034}} [[Media:Clemens-A_demi_mort.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Clemens-A_demi_mort.MID|{{mid}}]] [[Media:Clemens-A_demi_mort.mxl|{{XML}}]] [[Media:Clemens-A_demi_mort.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | |||
* {{CPDLno|29034}} [[Media:Clemens-A_demi_mort.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Clemens-A_demi_mort.MID|{{mid}}]] [[Media:Clemens-A_demi_mort.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | |||
{{Editor|André Vierendeels|2013-05-06}}{{ScoreInfo|A4|4|94}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2013-05-06}}{{ScoreInfo|A4|4|94}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' {{MXL}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Revision as of 15:44, 5 July 2017
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #29034: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2013-05-06). Score information: A4, 4 pages, 94 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: A demi mort
Composer: Jacobus Clemens non Papa
Number of voices: 4vv Voicing: STTB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
À demi mort par maladie,
navré je suis, las pour mourir,
qu'en dites-vous ma douce amie,
ne me pouvez-vous secourir ?
English translation
Half-perished from sickness,
Tormented am I, wearied to death,
What say you my sweet friend,
Can you not help me?