A nostri preghi (Giovanni Animuccia): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}} ")
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(7 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 3: Line 3:
*{{PostedDate|2017-12-10}} {{CPDLno|47952}} [[Media:Animuccia-A_nostri_preghi.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Animuccia-A_nostri_preghi.mid|{{mid}}]] [[Media:Animuccia-A_nostri_preghi.mxl|{{XML}}]]
*{{PostedDate|2017-12-10}} {{CPDLno|47952}} [[Media:Animuccia-A_nostri_preghi.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Animuccia-A_nostri_preghi.mid|{{mid}}]] [[Media:Animuccia-A_nostri_preghi.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|André Vierendeels|2017-12-10}}{{ScoreInfo|A4|2|50}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|André Vierendeels|2017-12-10}}{{ScoreInfo|A4|2|50}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{MXL}}
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
Line 11: Line 11:
{{Lyricist|}}
{{Lyricist|}}


{{Voicing|3|SST}}<br>
{{Voicing|3|SST}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|1583|in ''[[Laude spirituali a 3-4, libro 2]]''|no=21}}
{{Pub|1|1583|in ''[[Laude spirituali a 3-4, libro 2]]''|no=21}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Italian|
{{Text|Italian|
A nostri prieghi, o maesta divina,  
A nostri prieghi, o maesta divina,
gli orecch'inchina  
gli orecch'inchina
sol per tua pietate,  
sol per tua pietate,
et per bonte acceta dei devoti  
et per bonte acceta dei devoti
toi serv'i voti.  
toi serv'i voti.


Mira benigno dal tuo seggio santo,  
Mira benigno dal tuo seggio santo,
il nostro pianto  
il nostro pianto
et con sereno aspetto,  
et con sereno aspetto,
al nostro pett'ogni tenebra sgombra,  
al nostro pett'ogni tenebra sgombra,
che il cuor n'ingombra.  
che il cuor n'ingombra.


Perdona i falli et tante colpe gravi,  
Perdona i falli et tante colpe gravi,
tua pietà lavi  
tua pietà lavi
e rompi la catene,  
e rompi la catene,
solliev'al bene  
solliev'al bene
con la man potente  
con la man potente
l'alma giacente.  
l'alma giacente.


Senza te ci sommergon le profonde,  
Senza te ci sommergon le profonde,
horribil' onde  
horribil' onde
dell' eterna morte,  
dell' eterna morte,
ma'l tuo braccio forte  
ma'l tuo braccio forte
n'erge à le stelle  
n'erge à le stelle
lucenti et belle.}}
lucenti et belle.}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 03:01, 3 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-12-10)  CPDL #47952:       
Editor: André Vierendeels (submitted 2017-12-10).   Score information: A4, 2 pages, 50 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: A nostri preghi

Composer: Giovanni Animuccia
Lyricist:

Number of voices: 3vv   Voicing: SST
Genre: SacredMotet

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1583 in Laude spirituali a 3-4, libro 2, no. 21
Description: 

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

A nostri prieghi, o maesta divina,
gli orecch'inchina
sol per tua pietate,
et per bonte acceta dei devoti
toi serv'i voti.

Mira benigno dal tuo seggio santo,
il nostro pianto
et con sereno aspetto,
al nostro pett'ogni tenebra sgombra,
che il cuor n'ingombra.

Perdona i falli et tante colpe gravi,
tua pietà lavi
e rompi la catene,
solliev'al bene
con la man potente
l'alma giacente.

Senza te ci sommergon le profonde,
horribil' onde
dell' eterna morte,
ma'l tuo braccio forte
n'erge à le stelle
lucenti et belle.