A quoy tient il (Nicolas Gombert): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - ".MUS}} Finale 2008]" to "{{mus}}] (Finale 2008) ")
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(20 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2015-05-16}} {{CPDLno|35418}} [{{filepath:Gombert-A_quoy_tient_il.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Gombert-A_quoy_tient_il.MID}} {{mid}}] [{{filepath:Gombert-A_quoy_tient_il{{mus}}] (Finale 2008)
*{{PostedDate|2015-05-16}} {{CPDLno|35418}} [[Media:Gombert-A_quoy_tient_il.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gombert-A_quoy_tient_il.MID|{{mid}}]] [[Media:Gombert-A_quoy_tient_il.mxl|{{XML}}]] [[Media:Gombert-A_quoy_tient_il.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
{{Editor|André Vierendeels|2015-05-16}}{{ScoreInfo|A4|4|95}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|André Vierendeels|2015-05-16}}{{ScoreInfo|A4|4|95}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''A quoy tient il''<br>
{{Title|''A quoy tient il''}}
 
{{Composer|Nicolas Gombert}}
{{Composer|Nicolas Gombert}}
{{Lyricist|}}
{{Lyricist|}}


{{Voicing|4|STTT}}<br>
{{Voicing|4|STTT}}
{{Genre|Secular|Chansons}}
{{Genre|Secular|Chansons}}
{{Language|French}}
{{Language|French}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' 1531
{{Pub|1|1532|in {{NoComp|Vingt et huit chansons nouvelles en musique a quatre parties|Pierre Attaingnant}} (Pierre Attaingnant)|no=6}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|French|
{{Text|French|
Line 25: Line 23:
A quoy tient il dont vient cela
A quoy tient il dont vient cela
que ie suys tant amoureux delle
que ie suys tant amoureux delle
et quant ie suys aupres delle  
et quant ie suys aupres delle
ie ne luy ose demander cela
ie ne luy ose demander cela



Latest revision as of 03:03, 3 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2015-05-16)  CPDL #35418:        (Finale 2008)
Editor: André Vierendeels (submitted 2015-05-16).   Score information: A4, 4 pages, 95 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: A quoy tient il

Composer: Nicolas Gombert
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: STTT
Genre: SecularChanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1532 in Vingt et huit chansons nouvelles en musique a quatre parties (Pierre Attaingnant), no. 6
Description: 

External websites:

Original text and translations

French.png French text

Middle French
A quoy tient il dont vient cela
que ie suys tant amoureux delle
et quant ie suys aupres delle
ie ne luy ose demander cela

Modern French
A quoi tient-il dont vient cela
que je suis tant amoureux d'elle?
Et quand je suis auprès d'elle
je n'ose lui demander?
A quoi tient-il dont vient cela?