Abendlich schon rauscht der Wald, Op. 3, No. 5 (Fanny Hensel): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{MXL}}" to "") |
m (Text replacement - "\*\{\{CPDLno\|([0123456789]*)\}\} (.*) \{\{Editor\|(.*)\|(.*)\}\}" to "*{{PostedDate|$4}} {{CPDLno|$1}} $2 {{Editor|$3|$4}}") |
||
Line 9: | Line 9: | ||
:'''Edition notes:''' English translation. {{KbdRed}} | :'''Edition notes:''' English translation. {{KbdRed}} | ||
*{{CPDLno|941}} [[Media:ws-hen-gar5.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-hen-gar5.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-hen-gar5.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-hen-gar5.mus|{{mus}}]] (Finale 1998) | *{{PostedDate|2000-06-10}} {{CPDLno|941}} [[Media:ws-hen-gar5.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-hen-gar5.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-hen-gar5.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-hen-gar5.mus|{{mus}}]] (Finale 1998) | ||
{{Editor|Rafael Ornes|2000-06-10}}{{ScoreInfo|Letter|2|44}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Rafael Ornes|2000-06-10}}{{ScoreInfo|Letter|2|44}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' |
Revision as of 16:04, 30 July 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
Finale | |
Finale 2015 | |
Web Page | |
Score Error | |
File details | |
Help |
- Editor: James Gibb (submitted 2019-12-30). Score information: A4, 2 pages, 57 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Reformatting of #00941, with minor corrections.
- Editor: James Gibb (submitted 2019-12-30). Score information: A4, 3 pages, 74 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: English translation. Includes a keyboard reduction of the a cappella choral score.
- Editor: Rafael Ornes (submitted 2000-06-10). Score information: Letter, 2 pages, 44 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
General Information
Title: Abendlich schon rauscht der Wald, Op. 3, No. 5
Composer: Fanny Hensel
Lyricist: Joseph von Eichendorff
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Partsong
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1846
2nd published: 1879 in Novello's Part-Song Book (2nd series), Vol. 12, no. 350
Description:
External websites:
- First edition (score and voiceparts) at IMSLP
- More translations and list of settings at E. Ezust's Lieder page
Original text and translations
German text Abendlich schon rauscht der Wald |
English translation Evening falls o'er wood and plain, |
French translation Le murmure du soir déjà s’élève dans la forêt,
|
- James Gibb editions
- Keyboard reduction
- Rafael Ornes editions
- Sheet music errors
- Fanny Hensel compositions
- SATB
- 4-part choral music
- Secular music
- Partsongs
- Works in German
- A cappella
- 1846 works
- 1879 works
- Texts
- German texts
- Translations
- English translations
- French translations
- Translations with attribution
- Sheet music
- Romantic music