Absterge Domine (Thomas Tallis): Difference between revisions
m (→Original text and translations: Applied newest form of Text template, removing all <br> tags at the end of the lines) |
|||
Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
Absterge Domine delicta mea, quae inscienter juvenis feci, | Absterge Domine delicta mea, quae inscienter juvenis feci, | ||
Line 28: | Line 28: | ||
Sis memor Domine bonae voluntatis tuae. | Sis memor Domine bonae voluntatis tuae. | ||
Nunc exaudi preces meas et serviet per aevum tibi spiritus meus. Amen.}} | Nunc exaudi preces meas et serviet per aevum tibi spiritus meus. Amen.}} | ||
{{Translation|Italian| | |||
Mondami, Signore, dai miei peccati, che ho commesso da insipiente giovane, | |||
e ascolta il penitente, sei Tu, infatti, io mio Dio, di Te solo si fida l'anima mia | |||
Tu sei la mia salvezza. Le mie lacrime scorrono per il mio dolore. | |||
Sii memore, Signore, della Tua buona volontà. | |||
Esaudisci ora le mie preghiere, e Ti serva in eterno il mio spirito. Amen}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
O Lord, wipe away my faults which I in ignorance committed in my youth, | O Lord, wipe away my faults which I in ignorance committed in my youth, | ||
Line 36: | Line 42: | ||
Hear now my prayers, and my spirit shall serve thee throughout all ages. Amen.}} | Hear now my prayers, and my spirit shall serve thee throughout all ages. Amen.}} | ||
{{ | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 10:37, 22 March 2015
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- Editor: David Fraser (submitted 2008-04-09). Score information: A4, 8 pages, 144 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Revised 22.04.08; thanks to Mick Swithinbank for pointing out truly gruesome error.
General Information
Title: Absterge Domine
Composer: Thomas Tallis
Number of voices: 5vv Voicing: ATTBarB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
Published: Cantiones sacrae (1575), no. 2
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text Absterge Domine delicta mea, quae inscienter juvenis feci, Mondami, Signore, dai miei peccati, che ho commesso da insipiente giovane, |
English translation O Lord, wipe away my faults which I in ignorance committed in my youth, |