Accessit ad Jesum (Pierre de Manchicourt): Difference between revisions
m (Text replacement - " " to " ") |
m (Text replacement - "\'\'\'Edition notes\:\'\'\' (.*) \=\=" to "{{EdNotes|$1}} ==") |
||
| (4 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-01-04}} {{CPDLno|56523}} [[Media:RSU-051A_Manchicourt_—_Accessit_ad_Jesum_a5_(-1.0).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Manchicourt_-_Accessit_ad_Jesum_a5_(RSU-051A_-1.0).midi|{{mid}}]] | *{{PostedDate| 2020-01-04}} {{CPDLno|56523}} [[Media:RSU-051A_Manchicourt_—_Accessit_ad_Jesum_a5_(-1.0).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Manchicourt_-_Accessit_ad_Jesum_a5_(RSU-051A_-1.0).midi|{{mid}}]] | ||
{{Editor|Andrew Fysh|2020-01-04}}{{ScoreInfo|A4|12|357}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}} | {{Editor|Andrew Fysh|2020-01-04}}{{ScoreInfo|A4|12|357}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}} | ||
:'''Edition notes:''' Transposed one tone lower (for SAATB), otherwise identical to CPDL #56522 below. Revised edition uploaded 7 September 2020. | :'''Edition notes:''' Transposed one tone lower (for SAATB), otherwise identical to CPDL #56522 below. Revised edition uploaded 7 September 2020. | ||
*{{PostedDate|2020-01-04}} {{CPDLno|56522}} [[Media:RSU-051_Manchicourt_—_Accessit_ad_Jesum_a5.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Manchicourt_-_Accessit_ad_Jesum_a5_(RSU-051).midi|{{mid}}]] | *{{PostedDate| 2020-01-04}} {{CPDLno|56522}} [[Media:RSU-051_Manchicourt_—_Accessit_ad_Jesum_a5.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Manchicourt_-_Accessit_ad_Jesum_a5_(RSU-051).midi|{{mid}}]] | ||
{{Editor|Andrew Fysh|2020-01-04}}{{ScoreInfo|A4|12|350}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}} | {{Editor|Andrew Fysh|2020-01-04}}{{ScoreInfo|A4|12|350}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}} | ||
: | :{{EdNotes|At original notated pitch (for SAATB). Original note values retained. Revised edition uploaded 7 September 2020.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Accessit ad Jesum'' (2.p. ''Respondens autem Jesus'')<br> | '''Title:''' ''Accessit ad Jesum'' (2.p. ''Respondens autem Jesus'')<br> | ||
| Line 19: | Line 18: | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1560|in ''Liber quatuor missarum musicalium nec non aliquot carminum ecclesiasticorum Petre de Manchicourt''… (Montserrat, Biblioteca del Monestir, MS 772)}} | {{Pub|1|1560|in ''Liber quatuor missarum musicalium nec non aliquot carminum ecclesiasticorum Petre de Manchicourt''… (Montserrat, Biblioteca del Monestir, MS 772)}} | ||
{{Descr|A setting of text from the Gospel for St James' Day. An inscription in the source indicates that Manchicourt composed this for St James' Day (25 July) in 1560.}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Top}}{{Text|Latin| | {{Top}}{{Text|Latin| | ||
| Line 34: | Line 30: | ||
et unus ad sinístram in regno tuo. | et unus ad sinístram in regno tuo. | ||
Respóndens autem Jesus, dixit: | Respóndens autem Jesus, dixit: | ||
Nescítis quid petátis. | Nescítis quid petátis. | ||
Sedére autem ad déxteram meam vel ad | Sedére autem ad déxteram meam vel ad | ||
sinístram meam non est meum dare vobis, | sinístram meam non est meum dare vobis, | ||
sed quibus parátum est a Patre meo.}} | sed quibus parátum est a Patre meo.}} | ||
| Line 43: | Line 39: | ||
the mother of Zebedee's children with her sons, | the mother of Zebedee's children with her sons, | ||
desiring a certain thing of him. | desiring a certain thing of him. | ||
And he said unto her, “What wilt thou?” | And he said unto her, “What wilt thou?” | ||
“Grant that these my two sons may sit, | “Grant that these my two sons may sit, | ||
the one on thy right hand, | the one on thy right hand, | ||
and the other on the left in thy kingdom.” | and the other on the left in thy kingdom.” | ||
But Jesus answered and said, | But Jesus answered and said, | ||
“Ye know not what ye ask. | “Ye know not what ye ask. | ||
To sit on my right hand and on | To sit on my right hand and on | ||
my left is not mine to give, | my left is not mine to give, | ||
but it shall be given to them for whom it is prepared of my Father.”}} | but it shall be given to them for whom it is prepared of my Father.”}} | ||
Revision as of 03:56, 17 April 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-01-04) CPDL #56523:
- Editor: Andrew Fysh (submitted 2020-01-04). Score information: A4, 12 pages, 357 kB Copyright: CC BY SA
- Edition notes: Transposed one tone lower (for SAATB), otherwise identical to CPDL #56522 below. Revised edition uploaded 7 September 2020.
- (Posted 2020-01-04) CPDL #56522:
- Editor: Andrew Fysh (submitted 2020-01-04). Score information: A4, 12 pages, 350 kB Copyright: CC BY SA
- Edition notes: At original notated pitch (for SAATB). Original note values retained. Revised edition uploaded 7 September 2020.
General Information
Title: Accessit ad Jesum (2.p. Respondens autem Jesus)
Composer: Pierre de Manchicourt
Source of text: Matthew 20:20–23
Number of voices: 5vv Voicing: SAATB
Genre: Sacred, Motet, Responsory for the Feast of St. James
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1560 in Liber quatuor missarum musicalium nec non aliquot carminum ecclesiasticorum Petre de Manchicourt… (Montserrat, Biblioteca del Monestir, MS 772)
Description: A setting of text from the Gospel for St James' Day. An inscription in the source indicates that Manchicourt composed this for St James' Day (25 July) in 1560.
External websites:
Original text and translations
 Latin textAccéssit ad Jesum |
 English translationThen came to Jesus |