Afflicti pro peccatis - Ut eruas nos (William Byrd): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "Motets}}<br>" to "Motets}}")
m (Text replacement - " \'\'\'External websites:\'\'\' \=\=" to " {{#ExtWeb:}} ==")
(18 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2004-06-01}} {{CPDLno|7136}} [[Media:BYRD-AFF.pdf|{{pdf}}]] [[Media:BYRD-AFF.mid|{{mid}}]] [[Media:BYRD-AFF.mxl|{{XML}}]] [[Media:BYRD-AFF.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4)
*{{CPDLno|7136}} [{{filepath:BYRD-AFF.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:BYRD-AFF.mid}} {{mid}}] [{{filepath:BYRD-AFF.sib}} Sibelius 4]
{{Editor|David Fraser|2004-06-01}}{{ScoreInfo|A4|10|136}} {{Copy|CPDL}}
{{Editor|David Fraser|2004-06-01}}{{ScoreInfo|A4|10|136}} {{Copy|CPDL}}
'''Edition notes:''' Revised Nov 08
'''Edition notes:''' Revised Nov 08.


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Afflicti pro peccatis''<br>
{{Title|''Afflicti pro peccatis''}}
{{Composer|William Byrd}}
{{Composer|William Byrd}}


Line 13: Line 12:
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
'''Instruments: '''{{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' [[Cantiones Sacrae II (William Byrd)|Cantiones sacrae II]] (1591), nos.27-28<br>
{{Pub|1|1589|in ''{{NoCo|Cantiones Sacrae II}}''|no=27-28}}
 
{{Descr|Motet in two parts.
'''Description:''' Motet in two parts.
:Prima pars: ''Afflicti pro peccatis''
:Prima pars: ''Afflicti pro peccatis''
:Secunda pars: ''Ut eruas nos''
:Secunda pars: ''Ut eruas nos''}}
 
{{#ExtWeb:}}
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
 
{{LinkText|Afflicti pro peccatis}}
{{Text|Latin}}
 
:''Prima pars''
Afflicti pro peccatis nostris, quotidie cum lacrimis expectemus finem nostrum. Dolor cordis nostri ascendat ad te, Domine.
 
:''Secunda pars''
Ut eruas nos a malis, quae innovantur in nobis.
 
{{Translation|English}}
 
:''Prima pars''
Afflicted daily for our sins with weeping, we await our end. The sorrow of our hearts comes up before thee, O Lord.
 
:''Secunda pars''
Deliver us from the evils that afflict us anew.
 


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 20:24, 7 April 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2004-06-01)  CPDL #07136:        (Sibelius 4)
Editor: David Fraser (submitted 2004-06-01).   Score information: A4, 10 pages, 136 kB    Copyright: CPDL

Edition notes: Revised Nov 08.

General Information

Title: Afflicti pro peccatis
Composer: William Byrd

Number of voices: 6vv   Voicing: ATTBBB

Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1589 in Cantiones Sacrae II, no. 27-28
Description: Motet in two parts.

Prima pars: Afflicti pro peccatis
Secunda pars: Ut eruas nos

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Afflicti pro peccatis.  

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Afflicti_pro_peccatis_-_Ut_eruas_nos_(William_Byrd)&oldid=1348088"