Afflicti pro peccatis - Ut eruas nos (William Byrd): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Language, a cappella templates) |
m (Text replace - '{{a cappella}}' to ''''Instruments:''' {{acap}}<br>') |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
'''Number of voices:''' 6vv '''Voicing:''' ATTBBB<br> | '''Number of voices:''' 6vv '''Voicing:''' ATTBBB<br> | ||
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motet]] <br> | '''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motet]] <br> | ||
{{Language|Latin}} {{ | {{Language|Latin}} | ||
'''Instruments:''' {{acap}}<br> | |||
'''Published:''' Cantiones sacrae II (1591), nos. 27-28<br> | '''Published:''' Cantiones sacrae II (1591), nos. 27-28<br> | ||
Revision as of 10:10, 12 November 2008
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #7136:
- Editor: David Fraser (added 2004-06-01). Score information: A4, 10 pages, 151 kbytes Copyright: Personal
General Information
Title: Afflicti pro peccatis
Composer: William Byrd
Number of voices: 6vv Voicing: ATTBBB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: Cantiones sacrae II (1591), nos. 27-28
Description: Motet in two parts.
- Prima pars: Afflicti pro peccatis
- Secunda pars: Ut eruas nos
External websites:
Original text and translations
Latin text
- Prima pars
Afflicti pro peccatis nostris, quotidie cum lacrimis expectemus finem nostrum. Dolor cordis nostri ascendat ad te, Domine.
- Secunda pars
Ut eruas nos a malis, quae innovantur in nobis.
English translation
- Prima pars
Afflicted daily for our sins with weeping, we await our end. The sorrow of our hearts comes up before thee, O Lord.
- Secunda pars
Deliver us from the evils that afflict us anew.