Agimus tibi gratias: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Richard Mix (talk | contribs) (St. Ann Choir English) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
==General information== | ==General information== | ||
{{CC|Table graces|Thanksgiving after meals}} | |||
==Settings by composers== | ==Settings by composers== | ||
*[[Agimus tibi (Ferdinand di Lasso)|Ferdinand di Lasso]] SATTB | *[[Agimus tibi (Ferdinand di Lasso)|Ferdinand di Lasso]] SATTB | ||
| Line 12: | Line 14: | ||
==Text and translations== | ==Text and translations== | ||
{{Top}} | {{Top}}{{Text|Latin| | ||
{{Text|Latin| | Agimus tibi gratias, | ||
Agimus tibi gratias, Rex omnipotens Deus, pro universis beneficiis tuis, | Rex omnipotens Deus, | ||
qui vivis et regnas per omnia saecula saeculorum. Amen. | pro universis beneficiis tuis, | ||
qui vivis et regnas | |||
per omnia saecula saeculorum. Amen. | |||
}} | }} | ||
{{Translation|Hungarian| | {{mdl|3}}{{Translation|Hungarian| | ||
Hálát adunk neked, Királyunk, mindenható Istenünk | Hálát adunk neked, | ||
Királyunk, mindenható Istenünk | |||
minden jótéteményedért, | minden jótéteményedért, | ||
ki élsz és uralkodsz mindörökkön örökké. | ki élsz és uralkodsz | ||
Amen. | mindörökkön örökké. Amen. | ||
}} | }} | ||
{{Middle}} | |||
{{Translation|English| | {{Middle|3}}{{Translation|English| | ||
We give | We give thee thanks, | ||
who | Almighty God and King, | ||
for all thy benefits, | |||
who livest and reignest | |||
forever and ever. Amen. | |||
{{Translator|St Ann choir}} | |||
}} | }} | ||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
Revision as of 21:29, 22 June 2020
General information
Settings by composers
- Ferdinand di Lasso SATTB
- Orlando di Lasso
- Cipriano de Rore SATBB
Text and translations
 Latin textAgimus tibi gratias, |
 Hungarian translationHálát adunk neked, |
 English translationWe give thee thanks, |