Agnus Christus (Anonymous): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 01:29, 5 July 2021

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	File details
	Help

Music files

(Posted 2012-12-03) CPDL #27696:

Editor: Mick Swithinbank (submitted 2012-12-03). Score information: A4, 14 pages, 96 kB Copyright: CPDL

Edition notes: In the original key and with original note values, but modern clefs. In retrospect, the editor would have wished to add editorial flats to the two Es in bar 171.

General Information

Title: Agnus Christus
Composer: Anonymous

Number of voices: 4vv Voicing: STTB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1553 in Ecclesiasticarum cantionum quatuor vocum, liber 2, no. 8
Description:

External websites:

Original text and translations

Latin text

Agnus Christus in cruce immolatur pro omnibus,
non ei adhesit Petrus qui dicebat pro te moriar,
reliquit eum Thomas qui clamabat dicens omnes cum eo moriar
et nullus ex illis, sed hic solus moritur.

Hic solus dolores nostros tulit
et languores hic solus portavit.

Venite et videte coeli Rex Christus quare pependit in cruce,
solus hic dolores nostros tulit.

English translation

Christ the lamb was sacrificed on the cross for all mankind.
Peter did not stay with him, who had said he would die for him.
Thomas abandoned him, who had exclaimed that all would die with him.
And none of them, but only he himself, died.

He alone bore our sorrows and our weaknesses.
Come and see how Christ, the king of Heaven, hangs on the cross.
He alone bore our sorrows.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Agnus_Christus_(Anonymous)&oldid=1521660"

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
 ==Music files==
-*{{CPDLno|27696}} [{{filepath:Anon-Agnus_Christus.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Anon-Agnus_Christus.mid}} {{mid}}]
+*{{PostedDate|2012-12-03}} {{CPDLno|27696}} [[Media:Anon-Agnus_Christus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Anon-Agnus_Christus.mid|{{mid}}]] [[Media:Anon-Agnus_Christus.mxl|{{XML}}]]
-{{Editor|Mick_Swithinbank|2012-12-03}}{{ScoreInfo|A4|14|96}}{{Copy|CPDL}}
+{{Editor|Mick Swithinbank|2012-12-03}}{{ScoreInfo|A4|14|96}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' At original key signature and with original note values, but modern clefs.
+:{{EdNotes|In the original key and with original note values, but modern clefs. In retrospect, the editor would have wished to add editorial flats to the two Es in bar 171.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Agnus Christus''<br>
+{{Title|''Agnus Christus''}}
 {{Composer|Anonymous}}
-{{Voicing|4|STTB}}<br>
+{{Voicing|4|STTB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:''' 1553
+{{Pub|1|1553|in ''[[Ecclesiasticarum cantionum quatuor vocum, liber 2]]''|no=8}}
+{{Descr| }}
-'''Description:''' Source: Ecclesiasticarum cantionum 4 vocum, liber 2, Susato, Antwerp. The composer is indicated as being 'Incertus author'.
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-{{Text|Latin}}
+{{top}}{{Text|Latin|
-<poem>
 Agnus Christus in cruce immolatur pro omnibus,
 non ei adhesit Petrus qui dicebat pro te moriar,
@@ Line 31: / Line 27: @@
 Venite et videte coeli Rex Christus quare pependit in cruce,
-solus hic dolores nostros tulit.
+solus hic dolores nostros tulit.}}
-</poem>
+{{mdl}}
+{{Translation|English|
-<poem>{{Translation|English}}
 Christ the lamb was sacrificed on the cross for all mankind.
 Peter did not stay with him, who had said he would die for him.
@@ Line 42: / Line 37: @@
 He alone bore our sorrows and our weaknesses.
 Come and see how Christ, the king of Heaven, hangs on the cross.
-He alone bore our sorrows.
+He alone bore our sorrows.}}
+{{btm}}
-<poem>
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]