Ahi ch'io mi (Enrico Radesca): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}") |
mNo edit summary |
||
| (11 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|32511}} [[Media:Radesca-Ahi_ch'io_mi.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Radesca-Ahi_ch'io_mi.MID|{{mid}}]] [[Media:Radesca-Ahi_ch'io_mi.mxl|{{XML}}]] [[Media:Radesca-Ahi_ch'io_mi.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | *{{PostedDate|2014-07-25}} {{CPDLno|32511}} [[Media:Radesca-Ahi_ch'io_mi.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Radesca-Ahi_ch'io_mi.MID|{{mid}}]] [[Media:Radesca-Ahi_ch'io_mi.mxl|{{XML}}]] [[Media:Radesca-Ahi_ch'io_mi.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2014-07-25}}{{ScoreInfo|A4|3|87}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2014-07-25}}{{ScoreInfo|A4|3|87}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|2|SB}} | {{Voicing|2|SB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{Pub|1|1606|in ''{{NoCo|Canzonette a due voci, libro 1}}''|no=6}} | {{Pub|1|1606|in ''{{NoCo|Canzonette a due voci, libro 1}}''|no=6}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Ahi ch'io mi suegl' ohimè, | Ahi ch'io mi suegl' ohimè, | ||
che non e vero qual piacer ch'io sentiva, | che non e vero qual piacer ch'io sentiva, | ||
con la mia Don' hor, hora ch'io dormiva; | con la mia Don' hor, hora ch'io dormiva; | ||
Et pur vero parea m'era si caro, | Et pur vero parea m'era si caro, | ||
ch'ogni passata noia | ch'ogni passata noia | ||
s'era mutat' in gioia, | s'era mutat' in gioia, | ||
e dolce fatt' in me qual onqu'amaro. | e dolce fatt' in me qual onqu'amaro. | ||
Latest revision as of 03:23, 19 March 2022
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2014-07-25) CPDL #32511: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2014-07-25). Score information: A4, 3 pages, 87 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Ahi ch'io mi
Composer: Enrico Radesca
Lyricist:
Number of voices: 2vv Voicing: SB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1606 in Canzonette a due voci, libro 1, no. 6
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Ahi ch'io mi suegl' ohimè,
che non e vero qual piacer ch'io sentiva,
con la mia Don' hor, hora ch'io dormiva;
Et pur vero parea m'era si caro,
ch'ogni passata noia
s'era mutat' in gioia,
e dolce fatt' in me qual onqu'amaro.
O bel sen' o bel volto,
O grato sonno, ohimè, chi mi t'ha tolto.