Allan Water (Henry Elliot Button): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "\*\{\{CPDLno\|([0123456789]*)\}\} (.*) \{\{Editor\|(.*)\|(.*)\}\}" to "*{{PostedDate|$4}} {{CPDLno|$1}} $2 {{Editor|$3|$4}}")
m (Text replacement - "{{EdNotes|}} " to "{{EdNotes|}} ")
(5 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2012-02-11}} {{CPDLno|25566}} [[Media:Allan_Water.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Allan_Water.mid|{{mid}}]] [[Media:Allan_Water.mxl|{{XML}}]] [[Media:Allan_Water.sib|{{sib}}]] (Sibelius 6)  
*{{PostedDate|2012-02-11}} {{CPDLno|25566}} [[Media:Allan_Water.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Allan_Water.mid|{{mid}}]] [[Media:Allan_Water.mxl|{{XML}}]] [[Media:Allan_Water.sib|{{sib}}]] (Sibelius 6)
{{Editor|Ian Haslam|2012-02-11}}{{ScoreInfo|A4|4|53}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Ian Haslam|2012-02-11}}{{ScoreInfo|A4|4|53}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}
 
==General Information==
==General Information==
{{Title|''Allan Water''}}
{{Title|''Allan Water''}}
{{Composer|Henry Elliot Button}}
{{Composer|Henry Elliot Button}}
{{Lyricist|Matthew Gregory Lewis}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}<br>
Line 14: Line 14:
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|1907}}
{{Pub|1|1907}}
 
{{Descr|Originally published by Novello and Co, Part song number 1037. Keyboard accompliment only for rehearsal.}}
'''Description:''' Originally published by Novello and Co, Part song number 1037. Keyboard accompliment only for rehearsal.
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|English|
{{Text|English|
On the banks of Allan Water,  
On the banks of Allan Water,
When the sweet spring tide did fall,  
When the sweet spring tide did fall,
Was the miller's lovely daughter,
Was the miller's lovely daughter,
Fairest of them all.
Fairest of them all.


For his bride a soldier sought her,
For his bride a soldier sought her,
And a winning tongue had he,  
And a winning tongue had he,
On the banks of Allan Water,  
On the banks of Allan Water,
None so gay as she.
None so gay as she.


On the banks of Allan Water,  
On the banks of Allan Water,
When brown autumn spreads its store,
When brown autumn spreads its store,
There I saw the miller's daughter,  
There I saw the miller's daughter,
But she smiled no more.  
But she smiled no more.


For the summer grief had brought her,  
For the summer grief had brought her,
And a soldier false was he;
And a soldier false was he;
On the banks of Allan Water,
On the banks of Allan Water,
None so sad as she.  
None so sad as she.


On the banks of Allan Water,
On the banks of Allan Water,
Line 48: Line 45:
But the miller's lovely daughter,
But the miller's lovely daughter,
Both from cold and care was free;
Both from cold and care was free;
On the banks of Allan Water,  
On the banks of Allan Water,
There a corse lay she.}}
There a corse lay she.}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Romantic music]]
[[Category:Romantic music]]

Revision as of 17:44, 14 April 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2012-02-11)  CPDL #25566:        (Sibelius 6)
Editor: Ian Haslam (submitted 2012-02-11).   Score information: A4, 4 pages, 53 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Allan Water
Composer: Henry Elliot Button
Lyricist: Matthew Gregory Lewis

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: SecularPartsong

Language: English
Instruments: A cappella

First published: 1907
Description: Originally published by Novello and Co, Part song number 1037. Keyboard accompliment only for rehearsal.

External websites:

Original text and translations

English.png English text

On the banks of Allan Water,
When the sweet spring tide did fall,
Was the miller's lovely daughter,
Fairest of them all.

For his bride a soldier sought her,
And a winning tongue had he,
On the banks of Allan Water,
None so gay as she.

On the banks of Allan Water,
When brown autumn spreads its store,
There I saw the miller's daughter,
But she smiled no more.

For the summer grief had brought her,
And a soldier false was he;
On the banks of Allan Water,
None so sad as she.

On the banks of Allan Water,
When the wintry snow fell fast,
Still was seen the miller's daughter;
Chilling blew the blast.

But the miller's lovely daughter,
Both from cold and care was free;
On the banks of Allan Water,
There a corse lay she.