Allein zu dir, Herr Jesu Christ: Difference between revisions
(Created page with "==General information== ==Settings by composers== * Johann Sebastian Bach SATB *Geistliche Kirchen-Me...") |
No edit summary |
||
Line 7: | Line 7: | ||
{{TextAutoList}} | {{TextAutoList}} | ||
==Texts and Translations== | ==Texts and Translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Allein zu dir, Herr Jesu Christ, | {{vs|1}}Allein zu dir, Herr Jesu Christ, | ||
mein Hoffnung steht auf Erden. | mein Hoffnung steht auf Erden. | ||
Ich weiß | Ich weiß, daß du mein Tröster bist, | ||
kein Trost mag mir sonst werden. | kein Trost mag mir sonst werden. | ||
Von Anbeginn ist nichts erkorn, | |||
auf Erden ward kein Mensch geborn, | |||
der mir aus Nöten helfen kann; | |||
ich ruf dich an, | |||
zu dem ich mein Vertrauen han. | |||
{{vs|2}}Mein Sünd' sind schwer und übergroß | |||
und reuen mich von Herzen; | |||
der mir | derselben mach mich frei und los | ||
ich | durch deinen Tod und Schmerzen; | ||
und zeige deinem Vater an, | |||
daß du hast g'nug für mich getan, | |||
so werd ich los der Sünden Last. | |||
Erhalt mich fest | |||
in dem, was du versprochen hast. | |||
{{vs|3}}Gib mir durch dein Barmherzigkeit | |||
den wahren Christenglauben, | |||
auf daß ich deine Gütigkeit | |||
mög inniglich anschauen, | |||
vor allen Dingen lieben dich | |||
und meinen Nächsten gleich wie mich. | |||
Am letzten End dein Hilf mir send, | |||
damit behend | |||
des Teufels List sich von mir wend. | |||
{{vs|4}}Ehr sei Gott in dem höchsten Thron, | |||
dem Vater aller Güte, | |||
und Jesus Christ, seim lieben Sohn, | |||
der uns allzeit behüte, | |||
und Gott, dem werten Heilgen Geist, | |||
der uns allzeit sein Hilfe leist, | |||
daß wir ihm wohlgefällig sein | |||
hier in der Zeit | |||
und folgen ihm in Ewigkeit.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Text|English| | |||
{{vs|1}}On you alone, Lord Jesus Christ, | |||
My hope on earth depends, | |||
I know that you are my comforter, | |||
there is no comfort for me elsewhere, | |||
from the beginning is nothing chosen, | |||
no man has been born on earth, | |||
that can help me out of my distress, | |||
I call to you, | |||
In whom I have my trust. | |||
{{vs|2}}My sins are heavy and excessive | |||
And I regret them from my heart; | |||
from these make me free and clear | |||
through your death and pain | |||
And show to your father | |||
that you have done enough for me, | |||
So that I shall be free from the burden of sin. | |||
Keep me firmly | |||
In him whom you have promised | |||
{{vs|3}}Give me through your compassion | |||
true Christian belief | |||
so that your goodness | |||
I may see intimately, | |||
before all things love you | |||
and my neighbour as myself. | |||
At my final end send your help, | |||
by this swiftly | |||
save me from the Devil's deceit . | |||
{{vs|4}}Honour be to God on his highest throne, | |||
the father of all goodness, | |||
and to Jesus Christ, his dear son, | |||
Who at all times watches over us | |||
and to God,the revered Holy Spirit, | |||
So that we may be | |||
well pleasing to him, | |||
here in time | |||
and follow him in the eternity | |||
{{btm}} | |||
}} | |||
==External links== | ==External links== | ||
[[Category:Text pages]] | [[Category:Text pages]] |
Revision as of 17:14, 13 August 2020
General information
Settings by composers
- Johann Sebastian Bach SATB
- Johann Crüger SATB with 2 violins & continuo (no. 17)
Texts and Translations
German text 1 Allein zu dir, Herr Jesu Christ, |
English text 1 On you alone, Lord Jesus Christ, External links |