Alma Redemptoris Mater (Guillaume Dufay): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (→‎Music files: Removed NewWork template, the 90 days are gone)
m (Text replacement - " \'\'\'External websites:\'\'\' \=\=" to " {{#ExtWeb:}} ==")
(13 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2011-01-17}} {{CPDLno|23016}} [[Media:Dufa-alm.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Dufa-alm.MID|{{mid}}]]
*'''CPDL #23016:''' [{{filepath:Dufa-alm.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Dufa-alm.MID}} {{mid}}]
{{Editor|John Hetland|2011-01-17}}{{ScoreInfo|Letter|5|123}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|John Hetland|2011-01-17}}{{ScoreInfo|Letter|5|123}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Translation, text underlay and ''musica ficta'' by John Hetland and The Renaissance Street Singers.
:'''Edition notes:''' Translation, text underlay and ''musica ficta'' by John Hetland and The Renaissance Street Singers.


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Alma Redemptoris Mater''<br>
{{Title|''Alma Redemptoris Mater''}}
{{Composer|Guillaume Dufay}}
{{Composer|Guillaume Dufay}}


{{Voicing|3|ATB}}<br>
{{Voicing|3|ATB}}<br>
{{Genre|Sacred|Antiphons}}
{{Genre|Sacred|Motets|Votive antiphons}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''
{{Pub|1|}}
 
{{Descr|Marian Antiphon from Advent to February 1.}}
'''Description:''' Marian Antiphon from Advent to February 1.
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
 
{{LinkText|Alma Redemptoris Mater}}
<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0">
<tr><td valign="TOP" width=50%>
{{Text|Latin}}
<poem>
Alma redemptoris mater,
quae pervia caeli porta manes,
et stella maris,
succurre cadenti
surgere qui curat populo:
 
Tu quae genuisti, natura mirante,
tuum sanctum genitorem:
Virgo prius ac posterius,
Gabrielis ab ore
sumens illud Ave,
peccatorum miserere.
</poem>
</td>
 
<td valign="top" width=50%>
{{Translation|English}}
<poem>
Gracious mother of the redeemer,
who remains the passable gate of heaven,
and star of the sea,
hasten to help the falling
people which tries to rise:
 
You who have borne, nature marveling,
your holy begetter:
Virgin before and afterward,
from the mouth of Gabriel
receiving that "Hail,"
have mercy upon sinners.
</poem>
</td>
</tr></table>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Compline]]
[[Category:Compline]]

Revision as of 22:15, 7 April 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2011-01-17)  CPDL #23016:     
Editor: John Hetland (submitted 2011-01-17).   Score information: Letter, 5 pages, 123 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Translation, text underlay and musica ficta by John Hetland and The Renaissance Street Singers.

General Information

Title: Alma Redemptoris Mater
Composer: Guillaume Dufay

Number of voices: 3vv   Voicing: ATB

Genre: SacredMotetVotive antiphon

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published:
Description: Marian Antiphon from Advent to February 1.

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Alma Redemptoris Mater.