Alma Redemptoris Mater (Guillaume Dufay): Difference between revisions
No edit summary |
John Hetland (talk | contribs) (text/tran) |
||
Line 22: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | <table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"> | ||
<tr><td valign="TOP" width=50%> | |||
{{Text|Latin}} | |||
<poem> | |||
Alma redemptoris mater, | |||
quae pervia caeli porta manes, | |||
et stella maris, | |||
succurre cadenti | |||
surgere qui curat populo: | |||
Tu quae genuisti, natura mirante, | |||
tuum sanctum genitorem: | |||
Virgo prius ac posterius, | |||
Gabrielis ab ore | |||
sumens illud Ave, | |||
peccatorum miserere. | |||
</poem> | |||
</td> | |||
<td valign="top" width=50%> | |||
{{Translation|English}} | |||
<poem> | |||
Gracious mother of the redeemer, | |||
who remains the passable gate of heaven, | |||
and star of the sea, | |||
hasten to help the falling | |||
people which tries to rise: | |||
You who have borne, nature marveling, | |||
your holy begetter: | |||
Virgin before and afterward, | |||
from the mouth of Gabriel | |||
receiving that "Hail," | |||
have mercy upon sinners. | |||
</poem> | |||
</td> | |||
</tr></table> | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
[[Category:Compline]] | [[Category:Compline]] |
Revision as of 19:56, 17 January 2011
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
CPDL #23016:
- Editor: John Hetland (submitted 2011-01-17). Score information: Letter, 5 pages, 123 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Translation, text underlay and musica ficta by John Hetland and The Renaissance Street Singers.
General Information
Title: Alma Redemptoris Mater
Composer: Guillaume Dufay
Number of voices: 3vv Voicing: ATB
Genre: Sacred, Antiphon
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published:
Description: Marian Antiphon from Advent to February 1.
External websites:
Original text and translations
Latin text Alma redemptoris mater, |
English translation Gracious mother of the redeemer, |