Alma fugace (Giovanni Girolamo Kapsperger): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎Music files: Exported Finale file as MXL one, uploaded and added link)
m (Text replacement - "{{EdNotes|}} " to "{{EdNotes|}} ")
(12 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 3: Line 3:
*{{PostedDate|2012-12-22}} {{CPDLno|27431}} [[Media:Alma_fugace-Kapsperger.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Alma_fugace-Kapsperger.MID|{{mid}}]] [[Media:Alma_fugace-Kapsperger.mxl|{{XML}}]] [[Media:Alma_fugace-Kapsperger.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
*{{PostedDate|2012-12-22}} {{CPDLno|27431}} [[Media:Alma_fugace-Kapsperger.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Alma_fugace-Kapsperger.MID|{{mid}}]] [[Media:Alma_fugace-Kapsperger.mxl|{{XML}}]] [[Media:Alma_fugace-Kapsperger.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
{{Editor|André Vierendeels|2012-10-22}}{{ScoreInfo|A4|2|24}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|André Vierendeels|2012-10-22}}{{ScoreInfo|A4|2|24}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{MXL}}
:{{EdNotes|}}
 
==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Alma fugace''<br>
{{Title|''Alma fugace''}}
{{Composer|Johannes Hieronymus Kapsberger}}
{{Composer|Giovanni Girolamo Kapsperger}}


{{Voicing|1|S}}<br>
{{Voicing|1|S}}<br>
Line 13: Line 12:
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
{{Instruments|Basso continuo}}
{{Instruments|Basso continuo}}
{{Published|1619}}
{{Pub|1|1619|in ''{{NoCo|Libro terzo di villanelle}}''|no=13}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''  
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Italian|
{{Text|Italian|
Alma fugace, alma ch'Amor non cura,  
Alma fugace, alma ch'Amor non cura,
do penne armato e col suo stral' non punge.
do penne armato e col suo stral' non punge.
Questo pallitto aspetto,  
Questo pallitto aspetto,
mira non per pietam'a perdiletto.
mira non per pietam'a perdiletto.


Vedi di morte i languidi sembianti,  
Vedi di morte i languidi sembianti,
odi le voci, odi sospiri tremanti.
odi le voci, odi sospiri tremanti.
Sospir nunzi funesti,  
Sospir nunzi funesti,
dell' alma ch'al partir par che s'appresti.
dell' alma ch'al partir par che s'appresti.


Se lieta fusti a' miei duri tormenti,  
Se lieta fusti a' miei duri tormenti,
vedrai più lieta questi lumi spenti.
vedrai più lieta questi lumi spenti.
Quest'infelici lumi,  
Quest'infelici lumi,
di lagrime d'amor fontan'e fumi.
di lagrime d'amor fontan'e fumi.


Alma sdegnosa, occhi crudeli e feri,  
Alma sdegnosa, occhi crudeli e feri,
itine lieti o gloriosi arcieri.
itine lieti o gloriosi arcieri.
De le spoglie d'un core,  
De le spoglie d'un core,
d'un cor che pur v'onora e pur si more.
d'un cor che pur v'onora e pur si more.


Bellezza ingiusta, O cor troppo crudele,  
Bellezza ingiusta, O cor troppo crudele,
O pianti, O preghi, o sparte invan querele.
O pianti, O preghi, o sparte invan querele.
Ecco ch'è pur fornita,  
Ecco ch'è pur fornita,
guerra si lunga e si penosa vita.}}
guerra si lunga e si penosa vita.}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 17:44, 14 April 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2012-12-22)  CPDL #27431:        (Finale 2008)
Editor: André Vierendeels (submitted 2012-10-22).   Score information: A4, 2 pages, 24 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Alma fugace
Composer: Giovanni Girolamo Kapsperger

Number of voices: 1v   Voicing: S

Genre: SecularLute song

Language: Italian
Instruments: Basso continuo

First published: 1619 in Libro terzo di villanelle, no. 13
Description: 

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Alma fugace, alma ch'Amor non cura,
do penne armato e col suo stral' non punge.
Questo pallitto aspetto,
mira non per pietam'a perdiletto.

Vedi di morte i languidi sembianti,
odi le voci, odi sospiri tremanti.
Sospir nunzi funesti,
dell' alma ch'al partir par che s'appresti.

Se lieta fusti a' miei duri tormenti,
vedrai più lieta questi lumi spenti.
Quest'infelici lumi,
di lagrime d'amor fontan'e fumi.

Alma sdegnosa, occhi crudeli e feri,
itine lieti o gloriosi arcieri.
De le spoglie d'un core,
d'un cor che pur v'onora e pur si more.

Bellezza ingiusta, O cor troppo crudele,
O pianti, O preghi, o sparte invan querele.
Ecco ch'è pur fornita,
guerra si lunga e si penosa vita.