Alta Reyna soberana (Anonymous): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
:'''Edition notes:''' One tone lower; original note values, with emendations from Per Åberg's edition below. | :'''Edition notes:''' One tone lower; original note values, with emendations from Per Åberg's edition below. | ||
*{{PostedDate|2017-06-22}} {{CPDLno|45116}} [[Media:CdU_No_40_-_Alta_Reyna_soberana.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2017-06-22}} {{CPDLno|45116}} [[Media:CdU_No_40_-_Alta_Reyna_soberana.pdf|{{pdf}}]] | ||
{{Editor|Per Åberg|2017-06-22}}{{ScoreInfo|A4|1|1117}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Per Åberg|2017-06-22}}{{ScoreInfo|A4|1|1117}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Photocopy of hand transcription. | :'''Edition notes:''' Photocopy of hand transcription. | ||
*{{CPDLno|13094}} [[Media:AltaReyna.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2006-11-16}} {{CPDLno|13094}} [[Media:AltaReyna.pdf|{{pdf}}]] | ||
{{Editor|Andreas Stenberg|2006-11-16}}{{ScoreInfo|A4|2|18}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Andreas Stenberg|2006-11-16}}{{ScoreInfo|A4|2|18}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
*{{CPDLno|3009}} [[Media:ws-ups-alta.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-ups-alta.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-ups-alta.enc|{{Enc}}]] | *{{PostedDate|2001-09-25}} {{CPDLno|3009}} [[Media:ws-ups-alta.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-ups-alta.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-ups-alta.enc|{{Enc}}]] | ||
{{Editor|Francisco Alfonso Valdivia Sevilla|2001-09-25}}{{ScoreInfo|A4|2|20}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Francisco Alfonso Valdivia Sevilla|2001-09-25}}{{ScoreInfo|A4|2|20}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
*{{CPDLno|2162}} [{{website|cantoral}} {{net}}] | *{{PostedDate|2001-03-14}} {{CPDLno|2162}} [{{website|cantoral}} {{net}}] | ||
{{Editor|Abel Di Marco|2001-03-14}}{{ScoreInfo|Letter|3|6917}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Abel Di Marco|2001-03-14}}{{ScoreInfo|Letter|3|6917}}{{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
| Line 31: | Line 31: | ||
{{Pub|1|1556|in ''[[Cancionero de Upsala]]''|no=34}} | {{Pub|1|1556|in ''[[Cancionero de Upsala]]''|no=34}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
| Line 37: | Line 37: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Spanish| | {{Text|Spanish| | ||
Alta Reyna soberana, | Alta Reyna soberana, | ||
sola merecistes vos, | sola merecistes vos, | ||
quen vos el Hijo de Dios | quen vos el Hijo de Dios | ||
reçibiese carne humana. | reçibiese carne humana. | ||
Ante secula creada | Ante secula creada | ||
fuistes del Eterno Padre, | fuistes del Eterno Padre, | ||
para que fuessedes madre | para que fuessedes madre | ||
de Dios y nuestra advogada. | de Dios y nuestra advogada. | ||
Fuente do nuestro bien mana | Fuente do nuestro bien mana | ||
sola merecistes vos, | sola merecistes vos, | ||
quen vos el Hijo de Dios | quen vos el Hijo de Dios | ||
reçibiese carne humana.}} | reçibiese carne humana.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 09:58, 13 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
Encore |
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2018-12-22) CPDL #52693: original key:
- Editor: Richard Mix (submitted 2018-12-22). Score information: Letter, 1 page, 34 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: One tone lower; original note values, with emendations from Per Åberg's edition below.
- (Posted 2017-06-22) CPDL #45116:
- Editor: Per Åberg (submitted 2017-06-22). Score information: A4, 1 page, 1.09 MB Copyright: CPDL
- Edition notes: Photocopy of hand transcription.
- (Posted 2006-11-16) CPDL #13094:
- Editor: Andreas Stenberg (submitted 2006-11-16). Score information: A4, 2 pages, 18 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- (Posted 2001-09-25) CPDL #03009:
- Editor: Francisco Alfonso Valdivia Sevilla (submitted 2001-09-25). Score information: A4, 2 pages, 20 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- (Posted 2001-03-14) CPDL #02162:
- Editor: Abel Di Marco (submitted 2001-03-14). Score information: Letter, 3 pages, 6.75 MB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Alta Reyna soberana
Composer: Anonymous
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Villancico for Christmas
Language: Spanish
Instruments: A cappella
First published: 1556 in Cancionero de Upsala, no. 34
Description:
External websites:
Original text and translations
Spanish text
Alta Reyna soberana,
sola merecistes vos,
quen vos el Hijo de Dios
reçibiese carne humana.
Ante secula creada
fuistes del Eterno Padre,
para que fuessedes madre
de Dios y nuestra advogada.
Fuente do nuestro bien mana
sola merecistes vos,
quen vos el Hijo de Dios
reçibiese carne humana.
Categories:
- Richard Mix editions
- Per Åberg editions
- Editions with large score files
- Andreas Stenberg editions
- Francisco Alfonso Valdivia Sevilla editions
- Abel Di Marco editions
- Anonymous compositions
- SATB
- 4-part choral music
- Sacred music
- Villancicos
- Christmas
- Works in Spanish
- A cappella
- 1556 works
- Texts
- Spanish texts
- Sheet music
- Renaissance music