Alto Rhapsody Op. 53 (Johannes Brahms): Difference between revisions
m (Text replace - " }} [[Category" to "}} [[Category") |
m (Text replacement - " \'\'\'External websites:\'\'\' \=\=" to " {{#ExtWeb:}} ==") |
||
(16 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-12-20}} {{CPDLno|42343}} [{{website|pandolfo}}brahms-alto-rhapsody-op-53/ {{net}}] | |||
{{Contributor|Paolo Pandolfo|2016-12-20}}{{ScoreInfo|A4|14|1213}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' scanned score | |||
*{{CPDLno|21883}} [ | *{{PostedDate|2010-06-30}} {{CPDLno|21883}} [[Media:AltRap.pdf|{{pdf}}]] [[Media:AltRap.mid|{{mid}}]] | ||
{{Editor|Mike Gibson|2010-06-30}}{{ScoreInfo|A4|14|484}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Mike Gibson|2010-06-30}}{{ScoreInfo|A4|14|484}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Source: First Edition 1870 published by Simrock, Berlin | :'''Edition notes:''' Source: First Edition 1870 published by Simrock, Berlin | ||
Line 21: | Line 24: | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|Orchestra}} | {{Instruments|Orchestra}} | ||
{{Pub|1|1870}} | |||
{{Descr|Written in 1869, setting words from Goethe’s ‘Harzreise im Winter’}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Aber abseits, wer ist’s? | Aber abseits, wer ist’s? | ||
Line 48: | Line 49: | ||
Öffne den umwölkten Blick über die tausend Quellen | Öffne den umwölkten Blick über die tausend Quellen | ||
neben dem Durstenden in der Wüste.}} | neben dem Durstenden in der Wüste.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Text|French| | |||
Mais à l’écart, qui est-ce | |||
Qui s’engouffre dans cette contrée sauvage? | |||
Les branchages se referment sur lui, | |||
L'herbe se redresse pour effacer ses pas, | |||
La désolation s’empare de son cœur. | |||
Ah, qui pourra calmer les douleurs | |||
De celui pour qui le baume se mue en poison, | |||
Le calice de l'amour en fiole de la haine? | |||
Le cœur méprisé devient méprisant, | |||
En secret se consume d'amour-propre | |||
Pour nourrir son insatiable égoïsme. | |||
Ô Père de l'amour, si dans ton Psaltérion | |||
Il est une note accessible à son oreille, | |||
Alors, en réconfortes l'âme assoiffée | |||
De celui qui erre dans ce désert, | |||
Dissipes les brumes qui voilent son esprit | |||
Qu'il accède enfin aux mille fontaines.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] |
Revision as of 22:22, 7 April 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Contributor: Paolo Pandolfo (submitted 2016-12-20). Score information: A4, 14 pages, 1.18 MB Copyright: CPDL
- Edition notes: scanned score
- Editor: Mike Gibson (submitted 2010-06-30). Score information: A4, 14 pages, 484 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Source: First Edition 1870 published by Simrock, Berlin
General Information
Title: Rhapsodie, Op. 53 (Alt-Rhapsodie) [Alto Rhapsody]
Composer: Johannes Brahms
Lyricist: Johann Wolfgang von Goethe
Number of voices: 4vv plus 1 solo Voicings: TTBB and Solo Alto
Genre: Secular, Unknown
Language: German
Instruments: Orchestra
First published: 1870
Description: Written in 1869, setting words from Goethe’s ‘Harzreise im Winter’
External websites:
Original text and translations
German text Aber abseits, wer ist’s? |
French text Mais à l’écart, qui est-ce |