Am dy roddion ddaw o'r newydd (Andrew MacLean): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 17:41, 14 April 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	File details
	Help

(Posted 2007-12-17) CPDL #15688:

Editor: Andrew MacLean (submitted 2007-12-17). Score information: A4, 1 page, 27 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Am dy roddion ddaw o'r newydd
Composer: Andrew MacLean

Number of voices: 4vv Voicing: SATB

Genre: Sacred, Hymn Meter: 87. 87

Language: Welsh
Instruments: keyboard

First published: 2007
Description:

External websites:

Original text and translations

Welsh text

Am dy roddion ddaw o’r newydd,
a chysondeb llanw’r môr,
boed ein cân o fawl yn deilwng
o’th haelioni, Arglwydd Iôr.
Gwared ni rhag camddefnyddio
a gwastraffu pan fo cri
y newynog oll yn edliw
ddysglau llawn ein byrddau ni.

Ym moethus rwydd ein cartrefi,
na foed inni, nefol Dad
droi'n glustfyddar i’r trueni
sydd ar gerdded trwy bob gwlad.
Bydd o blaid y rhai sy’n gweithio
i ddiddymu’r gwn a’r cledd.
Ti yn unig, dirion Arglwydd
ddaw â’r byd i lwybrau hedd.

Pan fo’n hirlwm ar dy eglwys
a’r gwrthgilio yn dwysau,
rho i’r dau neu dri sy’n ffyddlon
nerth i gadw’r drws heb gau.
Boed i neges dy efengyl
dreiddio i bellafoedd byd
fel y delo'r holl genhedloedd
dan dy faner di o hyd.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Am_dy_roddion_ddaw_o%27r_newydd_(Andrew_MacLean)&oldid=1410067"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2007-12-17}} {{CPDLno|15688}} [[Media:Llanferres.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Llanferres.mid|{{mid}}]]
-*{{NewWork|2007-12-17}} '''CPDL #15688:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/9/94/Llanferres.pdf {{pdf}}]
+{{Editor|Andrew MacLean|2007-12-17}}{{ScoreInfo|A4|1|27}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Editor:''' [[User:Andrew MacLean|Andrew MacLean]] ''(added 2007-12-17)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' A4, 1 page, 27 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]
+:{{EdNotes|}}
-:'''Edition notes:'''
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Am dy roddion ddaw o,r newydd''<br>
+{{Title|''Am dy roddion ddaw o'r newydd''}}
-'''Composer:''' [[Andrew MacLean]]
+{{Composer|Andrew MacLean}}
-'''Number of voices:''' 4vv '''Voicing:''' SATB<br>
+{{Voicing|4|SATB}}<br>
-'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Hymns|Hymns]]<br>
+{{Genre|Sacred|Hymns}} &nbsp; {{Meter|87. 87}}
-'''Language:''' [[Welsh]]<br>
+{{Language|Welsh}}
-'''Instruments:'''  keyboard<br>
+{{Instruments|keyboard}}
-'''Published:''' 2007
+{{Pub|1|2007}}
+{{Descr| }}
-'''Description:''' 8.7.8.7 metre hymn in Welsh
+{{#ExtWeb:}}
+==Original text and translations==
+{{Text|Welsh|
+Am dy roddion ddaw o’r newydd,
+a chysondeb llanw’r môr,
+boed ein cân o fawl yn deilwng
+o’th haelioni, Arglwydd Iôr.
+Gwared ni rhag camddefnyddio
+a gwastraffu pan fo cri
+y newynog oll yn edliw
+ddysglau llawn ein byrddau ni.
-'''External websites:'''
+Ym moethus rwydd ein cartrefi,
+na foed inni, nefol Dad
-==Original text and translations==
+droi'n glustfyddar i’r trueni
+sydd ar gerdded trwy bob gwlad.
+Bydd o blaid y rhai sy’n gweithio
+i ddiddymu’r gwn a’r cledd.
+Ti yn unig, dirion Arglwydd
+ddaw â’r byd i lwybrau hedd.
-{{NoText}}
+Pan fo’n hirlwm ar dy eglwys
+a’r gwrthgilio yn dwysau,
+rho i’r dau neu dri sy’n ffyddlon
+nerth i gadw’r drws heb gau.
+Boed i neges dy efengyl
+dreiddio i bellafoedd byd
+fel y delo'r holl genhedloedd
+dan dy faner di o hyd.}}
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:Sacred music]]
-[[Category:Hymns]]
-[[Category:87. 87]]
-[[Category:SATB]]
 [[Category:Modern music]]