Amen amen dico vobis (Jean Guyot): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2018-04-24}} {{CPDLno|49434}} [[Media:Guy_Amen.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2018-04-24}} {{CPDLno|49434}} [[Media:Guy_Amen.pdf|{{pdf}}]] | ||
{{Editor|Mick Swithinbank|2018-04-24}}{{ScoreInfo|A4|15|103}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Mick Swithinbank|2018-04-24}}{{ScoreInfo|A4|15|103}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Original pitch and note values, modern clefs. | :'''Edition notes:''' Original pitch and note values, modern clefs. | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Top}}{{Text|Latin| | {{Top}}{{Text|Latin| | ||
Amen, amen dico vobis: | Amen, amen dico vobis: | ||
Nisi manducaveritis carnem filii hominis | Nisi manducaveritis carnem filii hominis | ||
et biberitis eius sanguinem, | et biberitis eius sanguinem, | ||
non habebitis vitam in vobis, | non habebitis vitam in vobis, | ||
alleluya. | alleluya. | ||
| Line 34: | Line 34: | ||
{{mdl}}{{NoTranslation|English}} | {{mdl}}{{NoTranslation|English}} | ||
''see [[Verily, verily I say unto you (Thomas Tallis)]] and | ''see [[Verily, verily I say unto you (Thomas Tallis)]] and | ||
[[Qui manducat meam carnem]] for 2nda parte | [[Qui manducat meam carnem]] for 2nda parte | ||
{{btm}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 10:41, 13 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2018-04-24) CPDL #49434:
- Editor: Mick Swithinbank (submitted 2018-04-24). Score information: A4, 15 pages, 103 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Original pitch and note values, modern clefs.
General Information
Title: Amen amen dico vobis, nisi maducaveris
Composer: Jean Guyot
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet, Gospel motet, Eucharistic song
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1546 in Sacrarum cantionum, liber 1, no. 4
Description: Subtitled 'De venerabili Sacramento' (also apt for OT20/Proper 15)
External websites:
Original text and translations
 Latin textAmen, amen dico vobis: |
 English translation requestedsee Verily, verily I say unto you (Thomas Tallis) and Qui manducat meam carnem for 2nda parte |