Amis buvons (François de Chancy): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
m (Text replacement - " " to " ")
(6 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2020-10-14}} {{CPDLno|60873}} [[Media:Chancy-Amis_buvons.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Chancy-Amis_buvons.mid|{{mid}}]] [[Media:Chancy-Amis_buvons.mxl|{{XML}}]] [[Media:Chancy-Amis_buvons.musx|{{F14}}]]
* {{PostedDate|2020-10-14}} {{CPDLno|60873}} [[Media:Chancy-Amis_buvons.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Chancy-Amis_buvons.mid|{{mid}}]] [[Media:Chancy-Amis_buvons.mxl|{{XML}}]] [[Media:Chancy-Amis_buvons.musx|{{F14}}]]
{{Editor|Wim Looyestijn|2020-10-14}}{{ScoreInfo|A4|2|188}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Wim Looyestijn|2020-10-14}}{{ScoreInfo|A4|2|188}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''{{MXL}}
:'''Edition notes:'''


==General Information==
==General Information==
Line 14: Line 14:
{{Language|French}}
{{Language|French}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|1655}}
{{Pub|1|1655|, Chansons de boire, in V. Livre des Chansons du Sieur de Chancy, Paris.}}


'''Description:''' Luth accompaniment is optional.
'''Description:''' Luth accompaniment is optional.


'''External websites:'''  
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Franch|
{{Text|French|
Amis, buvons à rouge bord,  
Amis, buvons à rouge bord,
d'abord  
d'abord
Pour r'appeler nostre memoire,  
Pour r'appeler nostre memoire,
A boire:  
A boire:
Sur tout ne parlons point d'Amour,  
Sur tout ne parlons point d'Amour,
ny de ses femmes attisées;  
ny de ses femmes attisées;
quatre bouteilles bien coiffées  
quatre bouteilles bien coiffées
valent cent dames de la Cour.
valent cent dames de la Cour.


Line 35: Line 35:
A t asanté, que je souhaite
A t asanté, que je souhaite
Parfaite:
Parfaite:
Sur tout ne parlons . . . .
Sur tout ne parlons . . . .


Bastar, si tu bois plus que moy,
Bastar, si tu bois plus que moy,

Revision as of 10:40, 13 November 2020

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale_2014_icon.png Finale 2014
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2020-10-14)  CPDL #60873:         
Editor: Wim Looyestijn (submitted 2020-10-14).   Score information: A4, 2 pages, 188 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Amis buvons
Composer: François de Chancy
Lyricist:

Number of voices: 2vv   Voicing: SB

Genre: SecularChanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1655 , Chansons de boire, in V. Livre des Chansons du Sieur de Chancy, Paris

Description: Luth accompaniment is optional.

External websites:

Original text and translations

French.png French text

Amis, buvons à rouge bord,
d'abord
Pour r'appeler nostre memoire,
A boire:
Sur tout ne parlons point d'Amour,
ny de ses femmes attisées;
quatre bouteilles bien coiffées
valent cent dames de la Cour.

Verbec, je boy ce plein vaisseau,
Sans eau,
A t asanté, que je souhaite
Parfaite:
Sur tout ne parlons . . . .

Bastar, si tu bois plus que moy,
Ma foy,
Tu passeras pour legitime
sans crime:
Sur tout ne parlons . . .

L'amym saint Malo ne fait rien
De bien,
Si ce tresor qui vient de l'Arche
Ne marche:
Sut tout ne parlons . . .

Héron, du Moustier, & Chancy,
Icy,
S"en vont vuider de bonne grace
La tasse;
Et sans jamais parler d'amour,
Ny de ses femmes attisées,
Quatre bouteilles bien coifées
Valent cent dames de la Cour.