Amur, se mi tel dao (Francesco Bonardo)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2018-11-22)  CPDL #52246:     

Editor: Allen Garvin (submitted 2018-11-22).   Score information: Letter, 5 pages, 119 kB   Copyright: CC BY NC

Edition notes:

General Information

Title: Amur, se mi tel dao
Composer: Francesco Bonardo
Lyricist: Antonio Molino

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1564 in Il primo libro delle Greghesche, no. 4
Description: 

Original text and translations

Italian text

Amur se mi tel dao tutti'l prim'anni
E mai no l'inscio del to paese
Chie steva como'l fior del ogni mese
A soffrir la turmendo cul affanni,
Thòra chie mi scambiao prossopo e panni
E chiel mio rede no pol star plio tese,
Para calòsse no mel far uffese
Chie nol posso pandir plio pene e danni.

Denime plio san pròtta cavagliero,
Da vegnir mattasèna in cumpagnia.
Mi gèros e pesocco e ti lizero;
Tòte la bulzonavi el carne mia.
Mo thòra chesto cor, como sparvero,
Per despetto me'l branghi e porti via
E dastu in man d'un fia.
Che me la scarza stil fa sta mattezza,
Cul vegno'in cel te rumpo l'arco el frezza.