An den Vetter (Joseph Haydn): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (→‎Music files: Applied 'LinkW' template)
m (Text replacement - "{{EdNotes|}} " to "{{EdNotes|}} ")
(29 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2015-08-02}} {{CPDLno|36378}} [[Media:Haydn-An_den_Vetter.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Haydn-An_den_Vetter.mid|{{mid}}]] [[Media:Haydn-An_den_Vetter.mxl|{{XML}}]] [[Media:Haydn-An_den_Vetter.ly|{{Ly}}]]
{{Editor|Laurent Duvernet|2015-08-02}}{{ScoreInfo|A4|10|157}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Transposition of CPDL #04298 for Mezzo, Alto and Baritone.


*{{CPDLno|4298}} {{LinkW|hayd-and.pdf|hayd-and.mid|hayd-and.mus|Finale 2003}}
*{{PostedDate|2002-12-06}} {{CPDLno|4298}} [[Media:ws-hayd-and.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-hayd-and.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-hayd-and.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-hayd-and.mus|{{mus}}]] (Finale 2003)
{{Editor|Elizabeth Pauly|2002-12-06}}{{ScoreInfo|Letter|8|356}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Elizabeth Pauly|2002-12-06}}{{ScoreInfo|Letter|8|356}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}
 
==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''An den Vetter''<br>
{{Title|''An den Vetter''}}
{{Composer|Franz Joseph Haydn}}
{{Composer|Joseph Haydn}}


{{Voicing|3|SAT}}<br>
{{Voicing|3|SAT, AAB}}<br>
{{Genre|Secular|Partsongs}} <br>
{{Genre|Secular|Partsongs}}<br>
{{Language|German}}
{{Language|German}}
'''Instruments:''' {{PnoAcc}}<br>
{{Instruments|Piano}}
'''Published:''' Kalmus<br>
{{Pub|1|1796|in ''{{NoCo|Aus des Ramlers Lyrischer Blumenlese}}''|no=3}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
 
{{Text|German|
{{Text|German}}
<poem>
Ja, Vetter ja! Ich fall' euch bei,
Ja, Vetter ja! Ich fall' euch bei,
dass Lieb' und Torheit einerlei,
dass Lieb' und Torheit einerlei,
Line 29: Line 26:
ich sei nun aber, was ich sei,
ich sei nun aber, was ich sei,
ist Lieb' und Torheit einerlei.
ist Lieb' und Torheit einerlei.
So wisst, mir ist sehr wohl dabei.
So wisst, mir ist sehr wohl dabei.}}
</poem>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Classical music]]
[[Category:Classical music]]

Revision as of 17:49, 14 April 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2015-08-02)  CPDL #36378:         
Editor: Laurent Duvernet (submitted 2015-08-02).   Score information: A4, 10 pages, 157 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transposition of CPDL #04298 for Mezzo, Alto and Baritone.
  • (Posted 2002-12-06)  CPDL #04298:        (Finale 2003)
Editor: Elizabeth Pauly (submitted 2002-12-06).   Score information: Letter, 8 pages, 356 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: An den Vetter
Composer: Joseph Haydn

Number of voices: 3vv   Voicings: SAT or AAB

Genre: SecularPartsong

Language: German
Instruments: Piano

First published: 1796 in Aus des Ramlers Lyrischer Blumenlese, no. 3
Description: 

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Ja, Vetter ja! Ich fall' euch bei,
dass Lieb' und Torheit einerlei,
und ich ein Tor notwendig sei;
ich sei nun aber, was ich sei,
ist Lieb' und Torheit einerlei.
So wisst, mir ist sehr wohl dabei.