Anima mea liquefacta est (Heinrich Isaac)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	File details
	Help

• CPDL #23728: This edition has been withdrawn at the request of the editor or due to permanently broken links.

Editor: Edward Tambling (submitted 2011-06-12).   Score information: A4, 9 pages, 87 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: In original key for SATB

• CPDL #23750: This edition has been withdrawn at the request of the editor or due to permanently broken links.

Editor: Edward Tambling (submitted 2011-06-17).   Score information: A4, 9 pages, 87 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Transposed down a perfect fifth for ATTB

General Information

Title: Anima liquefacta est
Composer: Heinrich Isaac

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
or ATTB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: British Library Royal 8 G. vii, copied in Belgium between 1513-1525

Description: Setting of a text based on the Song of Songs, 5:6-8.

External websites:

Original text and translations

Latin text

Anima mea liquefacta est ut dilectus meus; quaesivi et non inveni illum, vocavi et non respondit mihi.
Invenerunt me custodes civitatis, percusserunt me et vulneraverunt me; tulerunt pallium meum custodes murorum.
Filiae Jerusalem, nuntiate dilecto quia amore langueo.

English translation by Edward Tambling

My soul melted as my loved one [spoke]; I sought him and I did not find him; I called and he did not answer me.
The watchmen of the city found me; they beat me and wounded me. The guardians of the walls took my cloak from me.
Daughters of Jerusalem, tell my beloved that I languish for love.