Ardir alla guerra (Giovanni Girolamo Kapsperger): Difference between revisions
m (Text replace - "{{Legend}}" to "{{#Legend:}}") |
m (Text replacement - " \'\'\'External websites:\'\'\' \=\=" to " {{#ExtWeb:}} ==") |
||
| (12 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2012-12-30}} {{CPDLno|27393}} [[Media:Ardir_alla_guerra-Kapsperger.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ardir_alla_guerra-Kapsperger.MID|{{mid}}]] [[Media:Ardir_alla_guerra-Kapsperger.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ardir_alla_guerra-Kapsperger.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | |||
*{{PostedDate|2012-12-30}} {{CPDLno|27393}} [[Media:Ardir_alla_guerra-Kapsperger.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ardir_alla_guerra-Kapsperger.MID|{{mid}}]] [[Media:Ardir_alla_guerra-Kapsperger.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | {{Editor|André Vierendeels|2012-10-19}}{{ScoreInfo|A4|2|20}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Ardir alla guerra''}} | |||
{{Composer| | {{Composer|Giovanni Girolamo Kapsperger}} | ||
{{Voicing|2|SS}}<br> | {{Voicing|2|SS}}<br> | ||
| Line 13: | Line 13: | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{ | {{Pub|1|1623|in ''{{NoCo|Libro quarto di villanelle}}''|no=11}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Ardir, ardir alla guerra, | Ardir, ardir alla guerra, | ||
poi che'l tamburo rimbomba, | poi che'l tamburo rimbomba, | ||
già son allarmi la tromba. | già son allarmi la tromba. | ||
Pavento il grave horror, temo gl'inganni, | Pavento il grave horror, temo gl'inganni, | ||
odio i mortal affanni, | odio i mortal affanni, | ||
che hanno con gionti, | che hanno con gionti, | ||
Mart'e Morte idanni. | Mart'e Morte idanni. | ||
Han l'arm'eterni honor glorie immortali, | Han l'arm'eterni honor glorie immortali, | ||
ne temon archi o strali, | ne temon archi o strali, | ||
c'hanno disgionti | c'hanno disgionti | ||
Mart'e Morte i mali. | Mart'e Morte i mali. | ||
Sofferto ho l'aspro duol, lo stratio indegno, | Sofferto ho l'aspro duol, lo stratio indegno, | ||
lunge il nocente sdegno, | lunge il nocente sdegno, | ||
c'hanno communi Mart'e Morte i Regno. | c'hanno communi Mart'e Morte i Regno. | ||
Chi pregia Marte altier, Morte dispregi, | Chi pregia Marte altier, Morte dispregi, | ||
ebami eterne fegi, | ebami eterne fegi, | ||
c'hanno distinti Mart'e Morte i pregi. | c'hanno distinti Mart'e Morte i pregi. | ||
Su dunque spera o cor, ne'l danno temi, | Su dunque spera o cor, ne'l danno temi, | ||
sprezza i perigli estremi, | sprezza i perigli estremi, | ||
poi c'han diversi Mart'e Morte i premi. | poi c'han diversi Mart'e Morte i premi. | ||
Hor dunque prendi ardir, cangia sembianti, | Hor dunque prendi ardir, cangia sembianti, | ||
spieg'animoso i canti, | spieg'animoso i canti, | ||
poi c'han contrari Mart'e Morte i vanti | poi c'han contrari Mart'e Morte i vanti}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 22:39, 7 April 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2012-12-30) CPDL #27393: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2012-10-19). Score information: A4, 2 pages, 20 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Ardir alla guerra
Composer: Giovanni Girolamo Kapsperger
Number of voices: 2vv Voicing: SS
Genre: Secular, Lute song
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1623 in Libro quarto di villanelle, no. 11
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Ardir, ardir alla guerra,
poi che'l tamburo rimbomba,
già son allarmi la tromba.
Pavento il grave horror, temo gl'inganni,
odio i mortal affanni,
che hanno con gionti,
Mart'e Morte idanni.
Han l'arm'eterni honor glorie immortali,
ne temon archi o strali,
c'hanno disgionti
Mart'e Morte i mali.
Sofferto ho l'aspro duol, lo stratio indegno,
lunge il nocente sdegno,
c'hanno communi Mart'e Morte i Regno.
Chi pregia Marte altier, Morte dispregi,
ebami eterne fegi,
c'hanno distinti Mart'e Morte i pregi.
Su dunque spera o cor, ne'l danno temi,
sprezza i perigli estremi,
poi c'han diversi Mart'e Morte i premi.
Hor dunque prendi ardir, cangia sembianti,
spieg'animoso i canti,
poi c'han contrari Mart'e Morte i vanti