Aspice Domine de sede - Respice Domine (William Byrd): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 07:49, 1 June 2008

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	File details
	Help

Editor: David Fraser (added 2004-06-01). Score information: A4, 8 pages, 155 kbytes Copyright: CPDL

Title: Aspice Domine de sede
Composer: William Byrd

Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: Cantiones sacrae I (1589), nos.18-19

Description: Motet in two parts.

Prima pars: Aspice Domine de sede

Secunda pars: Respice Domine

External websites:

Latin text

Prima Pars

Aspice, Domine de sede sancta tua, et cogita de nobis; inclina, Deus meus, aurem tuam et audi; Aperi oculos tuos et vide tribulationem nostram.

Secunda Pars

Respice Domine, de sanctuario tuo et de excelsis caelorum habitaculis.

English translation from the score

First part

Look down, O Lord, from thy holy seat, and think on us: incline thine ear, O my God, and hear. Open thine eyes and behold our tribulation.

Second part

Look down, O Lord, from thy sanctuary and thy high heavenly dwellings.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {{Legend}}
-*<b>CPDL #7137:</b> [http://www.cpdl.org/wiki/images/2/2d/BYRD-AS2.pdf {{pdf}}]
+*'''CPDL #7137:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/2/2d/BYRD-AS2.pdf {{pdf}}]
-:<b>Editor:</b> [[User:David Fraser|David Fraser]] <i>(added 2004-06-01)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 8 pages, 155 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br>
+:'''Editor:''' [[User:David Fraser|David Fraser]] ''(added 2004-06-01)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' A4, 8 pages, 155 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br>
 ==General Information==
-<b>Title:</b> <i>Aspice Domine de sede</i><br>
+'''Title:''' ''Aspice Domine de sede''<br>
-<b>Composer:</b> [[William Byrd]]<br>
+{{Composer|William Byrd}}
-<b>Number of voices:</b> 5vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATTB<br>
+'''Number of voices:''' 5vv&nbsp;&nbsp;'''Voicing:''' SATTB<br>
 '''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motet]] <br>
-{{Language|Latin}} {{acap|.}}
+{{Language|Latin}} {{a cappella}}
-<b>Published: </b>Cantiones sacrae I (1589), nos.18-19<br>
+'''Published:''' Cantiones sacrae I (1589), nos.18-19<br>
-<b>Description:</b> Motet in two parts.
+'''Description:''' Motet in two parts.
 :Prima pars: ''Aspice Domine de sede''
 :Secunda pars: ''Respice Domine''
-<b>External websites: </b>
+'''External websites:'''
 ==Original text and translations==