Aspice Domine de sede - Respice Domine (William Byrd): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(New category)
(added text and translation from the score)
Line 24: Line 24:
==Original text and translations==
==Original text and translations==


{{NoText}}
{{Text|Latin}}
<!-- <b>Original text: </b> -->


<!-- <b>Translation(s): </b> -->
:''Prima Pars''
 
Aspice, Domine de sede sancta tua, et cogita de nobis; inclina, Deus meus, aurem tuam et audi; Aperi oculos tuos et vide tribulationem nostram.
 
:''Secunda Pars''
 
Respice Domine, de sanctuario tuo et de excelsis caelorum habitaculis.
 
{{Translation|English}}
''from the score''
:''First part''
 
Look down, O Lord, from thy holy seat, and think on us: incline thine ear, O my God, and hear. Open thine eyes and behold our tribulation.
 
:''Second part''
 
Look down, O Lord, from thy sanctuary and thy high heavenly dwellings.


[[Category:William Byrd compositions]]
[[Category:William Byrd compositions]]

Revision as of 10:56, 6 December 2006

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


Editor: David Fraser (added 2004-06-01).   Score information: A4, 9 pages, 160 kbytes   Copyright: CPDL

General Information

Title: Aspice Domine de sede
Composer: William Byrd

Number of voices: 5vv  Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motets
Language: Latin
Instruments: none, a cappella
Published: Cantiones sacrae I (1589), nos. 18-19

Description: Motet in two parts.

Prima pars: Aspice Domine de sede
Secunda pars: Respice Domine

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Prima Pars

Aspice, Domine de sede sancta tua, et cogita de nobis; inclina, Deus meus, aurem tuam et audi; Aperi oculos tuos et vide tribulationem nostram.

Secunda Pars

Respice Domine, de sanctuario tuo et de excelsis caelorum habitaculis.

English.png English translation from the score

First part

Look down, O Lord, from thy holy seat, and think on us: incline thine ear, O my God, and hear. Open thine eyes and behold our tribulation.

Second part

Look down, O Lord, from thy sanctuary and thy high heavenly dwellings.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Aspice_Domine_de_sede_-_Respice_Domine_(William_Byrd)&oldid=71061"