Au feu damour (Robert de la Rue): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
m (→Original text and translations: Applied delimiter in text template) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French | {{Text|French| | ||
<b>Middle French</b> | <b>Middle French</b> | ||
Au feu damour ie fais ma penitence | Au feu damour ie fais ma penitence | ||
| Line 33: | Line 32: | ||
pour une dame qui me navre à grand tort. | pour une dame qui me navre à grand tort. | ||
Et toutefois, je ne veux pas de vengeance, | Et toutefois, je ne veux pas de vengeance, | ||
car j'aime trop, mais si je dois endurer la mort. | car j'aime trop, mais si je dois endurer la mort.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 15:50, 16 May 2015
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2015-05-16) CPDL #35423:
Finale 2008
- Editor: André Vierendeels (submitted 2015-05-16). Score information: A4, 2 pages, 71 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Au feu damour
Composer: Robert de la Rue
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: STTB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
Published: 1541
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Middle French
Au feu damour ie fais ma penitence
pour une dame qui me navre'à grant tort
et toutefois delle ne veulx vengeance
iayme trop myeulx en endurer la mort
Modern French
Dans le feu de l'amour je fais ma pénitence
pour une dame qui me navre à grand tort.
Et toutefois, je ne veux pas de vengeance,
car j'aime trop, mais si je dois endurer la mort.