Auf auf mein Herz, BWV 268 (Johann Sebastian Bach): Difference between revisions
(New work page created) |
(Added details of work) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-10-19}} {{CPDLno|60931}} [[Media:124_Auf_auf_mein_Herz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:124_Auf_auf_mein_Herz.mid|{{mid}}]] [[Media:124_Auf_auf_mein_Herz.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2020-10-19}} {{CPDLno|60931}} [[Media:124_Auf_auf_mein_Herz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:124_Auf_auf_mein_Herz.mid|{{mid}}]] [[Media:124_Auf_auf_mein_Herz.mxl|{{XML}}]] [[Media:124_Auf_auf_mein_Herz.mscz|{{Muse3}}]] | ||
{{Editor|Barry Johnston|2020-10-19}}{{ScoreInfo|Letter|1|49}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Barry Johnston|2020-10-19}}{{ScoreInfo|Letter|1|49}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Transcribed from ''Vierstimmige Choralgesänge'', 1785. | :'''Edition notes:''' Transcribed from ''Vierstimmige Choralgesänge'', 1785. | ||
Line 7: | Line 7: | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Auf auf mein Herz, BWV 268''<br> | '''Title:''' ''Auf auf mein Herz, BWV 268''<br> | ||
{{Composer|Johann Sebastian Bach}} | {{Composer|Anonymous}} | ||
{{Arranger|Johann Sebastian Bach}} | |||
{{Lyricist|Sigismund von Birken}} | {{Lyricist|Sigismund von Birken}} | ||
{{Voicing|4|SATB}}<br> | {{Voicing|4|SATB}}<br> | ||
{{Genre|Sacred|Chorales}} | {{Genre|Sacred|Chorales}} {{meter|10 10. 11 11}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1663}} | {{Pub|1|1663| }} | ||
{{Pub|2|1785|in ''[[Vierstimmige Choralgesänge]]''|vol=Teil 2|no=124}} | |||
{{Pub|3|1892|in ''[[Bach-Gesellschaft Ausgabe]]''|vol=Volume 39}} | |||
{{Pub|4|1898|in {{NoComp|389 Choralgesänge|Johann Sebastian Bach}}|no=24}} | |||
{{Opus|BWV|0268|mvt=1}} | |||
'''Description:''' Attributed in 1663 to Johann Staden (1581–1634); but Johannes Zahn (1892, no. 824) says he "could not find this melody in the works of J. Staden" that he knew. | '''Description:''' Attributed in 1663 to Johann Staden (1581–1634); but Johannes Zahn (1892, no. 824) says he "could not find this melody in the works of J. Staden" that he knew. | ||
Line 21: | Line 26: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{top}} | ||
{{Text|German| | |||
1. Auf auf, mein Herz, und du mein ganzer Sinn, | |||
Wirf alles das, was Welt ist, von dir hin, | |||
Wo das du willst, was göttlich ist, erlangen, | |||
So laß den Leib, in dem du bist gefangen! | |||
2. Die Seele muß von dem gesäubert sein, | |||
Was nichts nicht ist, als nur ein falscher Schein, | |||
Muß durch den Zaum der Tugend dämpfen können, | |||
Die schnöde Lust der äußerlichen Sinnen. | |||
3. Ein jeder Mensch hat etwas, das er liebt, | |||
Das einen Glanz der Schönheit von sich gibt. | |||
Der suchet Geld und trauet sich den Wellen, | |||
Der gräbet fast bis an den Schlund der Höllen. | |||
4. Viel machen sich durch Kriegestat bekannt | |||
Und steh'n getrost für Gott und für ihr Land: | |||
Der denket hoch und strebet ganz nach Ehren, | |||
und jener läßt die Liebe sich betören.}} | |||
{{mdl|3}} | |||
{{Text|Simple| | |||
5. Indessen bricht das Alter bei uns ein, | |||
In dem man pflegt um nichts bemüht zu sein. | |||
Eh' als wir es recht mögen innen werden, | |||
Es kommt der Tod und rafft uns von der Erden. | |||
6. Wer aber ganz dem Leib ist abgetan | |||
Und nimmt sich nur der Himmelssorgen an, | |||
Setzt allen Trost auf seines Gottes Gnaden, | |||
Dem kann noch Welt, noch Tod, noch Teufel schaden. | |||
7. Den Anker hat der Noah eingesenkt, | |||
Da als er war mit Luft und See verschränkt, | |||
Der große Trost hat Abraham erquicket, | |||
Als er sein Schwert nach Isaak gezücket. | |||
8. Der Glaube muß von Gott erbeten sein, | |||
Der einig macht, daß keine Not noch Pein | |||
Und Todesangst auch den geringsten Schmerzen | |||
Erwecken kann in frommer Leute Herzen.}} | |||
{{mdl|3}} | |||
{{Text|Simple| | |||
9. Drum schau, o Mensch, hinauf und über dich, | |||
Nach dem, was nicht den Augen zeiget sich, | |||
Was niemand kann beschließen in den Schranken | |||
Der Sterblichkeit und flüchtigen Gedanken. | |||
10. Vollbrings du das, mein Herz, und du, mein Sinn, | |||
Und lägst die Last der Erden von dir hin, | |||
Sagst ab dem Leib', in dem du bist gefangen, | |||
So wird Gott dich, und du wirst Gott erlangen.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Revision as of 02:23, 19 October 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
MuseScore3 | |
File details | |
Help |
- Editor: Barry Johnston (submitted 2020-10-19). Score information: Letter, 1 page, 49 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from Vierstimmige Choralgesänge, 1785.
General Information
Title: Auf auf mein Herz, BWV 268
Composer: Anonymous
Arranger: Johann Sebastian Bach
Lyricist: Sigismund von Birkencreate page
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chorale Meter: 10 10. 11 11
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1663
2nd published: 1785 in Vierstimmige Choralgesänge, Teil 2, no. 124
3rd published: 1892 in Bach-Gesellschaft Ausgabe, Volume 39
4th published: 1898 in 389 Choralgesänge, no. 24
Opus: BWV 268
Description: Attributed in 1663 to Johann Staden (1581–1634); but Johannes Zahn (1892, no. 824) says he "could not find this melody in the works of J. Staden" that he knew.
External websites:
Original text and translations
German text 1. Auf auf, mein Herz, und du mein ganzer Sinn, |
5. Indessen bricht das Alter bei uns ein, |
9. Drum schau, o Mensch, hinauf und über dich, |