Ave Maria (Guillaume Bouzignac): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 07:04, 22 March 2008

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	File details
	Help

Editor: Roland Huc (added 2000-08-31). Score information: 68 kbytes Copyright: CPDL

Edition notes:

Title: Ave Maria
Composer: Guillaume Bouzignac

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Soloists: S
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: a cappella
Published:

Description:

External websites:

Latin text Gabriel:
Ave Maria, grátia pléna, Dóminus técum.

Choir:
Quæ cum audísset,
turbáta est, turbáta est, in sermóne éjus, et cogitábat
quális ésset ísta salutátio.

Gabriel:
Ne tímeas María.
Ecce concípies in utero,
et páries fílium,
et vocábis nómen éjus Jesum.

Choir:
Quómodo, quómodo fíet ístud,
quóniam vírum non cognósco?

Gabriel:
Spíritus sanctus súper véniet in te,
et vírtus Altíssimi
obumbrábit tíbi.

Choir:
Ecce ancíla Dómini,
fíat, fíat míhi secúndum vérbum túum!

English translation Gabriel:
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.

Choir:
She who hears this,
she is puzzled by this speech, and wonders
what is this greeting.

Gabriel:
Don't be afraid, Mary.
You will conceive in your womb
the son of the Father,
and you will name him Jesus.

Choir:
How can this be,
for I know no man?

Gabriel:
The Holy Spirit will overcome in you,
and a strength from above
will fill you.

Choir:
I am the Lord's servant:
let it be thus!

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {{Legend}}
-*<b>CPDL #1314:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/bouz-ave.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/bouz-ave.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/bouz-ave.zip ENCORE].<br>
+*<b>CPDL #1314:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/bouz-ave.pdf {{pdf}}] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/bouz-ave.mid {{mid}}] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/bouz-ave.zip Encore]
 :<b>Editor:</b> [[User:Roland Huc|Roland Huc]] <i>(added 2000-08-31)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>68 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br>
-<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
 :<b>Edition notes:</b>
@@ Line 10: / Line 9: @@
 <b>Title:</b> <i>Ave Maria</i><br>
 <b>Composer:</b> [[Guillaume Bouzignac]]<br>
-<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->
 <b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATB<br>
 <b>Soloists:</b> S<br>
-'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br>
+'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motet]] <br>
-<b>Language:</b> [[Latin]]<br>
+{{Language|Latin}}
 {{a cappella}}
 <b>Published: </b><br>