Ave Regina cælorum (Anonymous): Difference between revisions
(Created page with "==Music files== {{Legend}} *{{NewWork|2011-06-27}} '''CPDL #23803:''' [{{filepath:Anonymous-Ave_Regina_celorum.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Anonymous-Ave_regina_celorum-MID.zip}} ...") |
Richard Mix (talk | contribs) (trent; dab) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Ave Regina cælorum''<br> | '''Title:''' ''Ave Regina cælorum'', not to be confused with the [[Gloria-Ave Regina coelorum (Anonymous)|''Gloria/Ave Regina coelorum'']] in Trent 87<br> | ||
{{Composer|Anonymous}} | {{Composer|Anonymous}} | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
'''Instruments:''' {{acap}}<br> | '''Instruments:''' {{acap}}<br> | ||
'''Published:''' | '''Published:''' {{Cat|Trent codices|Trent 89}} | ||
'''Description:''' Transcribed from the Trent manuscript tr89. The notes' values, accidentals and colourings are as in the manuscript except that the perfect breves and the imperfect longæ in "tempus perfectum" are dotted and ties are used for notes’ values that cannot be exactly represented. The initial time signature is missing: the “tempus perfectum” is assumed from the context. The groups of coloured notes with minimæ are in "proportio sesquialtera" (3 vs. 2), otherwise they are hemiolæ. The notes' values within the "ligaturæ" are as follows: the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed notes are breves - the right downstemmed notes are longæ – the unstemmed double length bodied notes are maximæ. The text is slightly different from the canonical one. | '''Description:''' Transcribed from the Trent manuscript tr89. The notes' values, accidentals and colourings are as in the manuscript except that the perfect breves and the imperfect longæ in "tempus perfectum" are dotted and ties are used for notes’ values that cannot be exactly represented. The initial time signature is missing: the “tempus perfectum” is assumed from the context. The groups of coloured notes with minimæ are in "proportio sesquialtera" (3 vs. 2), otherwise they are hemiolæ. The notes' values within the "ligaturæ" are as follows: the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed notes are breves - the right downstemmed notes are longæ – the unstemmed double length bodied notes are maximæ. The text is slightly different from the canonical one. | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
http://www1.trentinocultura.net/portal/server.pt?open=514&objID=22652&mode=2 | http://www1.trentinocultura.net/portal/server.pt?open=514&objID=22652&mode=2 | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{LinkText|Ave Regina caelorum}} | |||
{{Text|Latin}} | {{Text|Latin}} | ||
Revision as of 23:37, 27 June 2011
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #23803:
Other, Unknown
- Editor: Renato Calcaterra (submitted 2011-06-27). Score information: A4, 6 pages, 230 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: The MIDI and the source files (MusicXML) are zipped.
General Information
Title: Ave Regina cælorum, not to be confused with the Gloria/Ave Regina coelorum in Trent 87
Composer: Anonymous
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Antiphon
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: Trent 89
Description: Transcribed from the Trent manuscript tr89. The notes' values, accidentals and colourings are as in the manuscript except that the perfect breves and the imperfect longæ in "tempus perfectum" are dotted and ties are used for notes’ values that cannot be exactly represented. The initial time signature is missing: the “tempus perfectum” is assumed from the context. The groups of coloured notes with minimæ are in "proportio sesquialtera" (3 vs. 2), otherwise they are hemiolæ. The notes' values within the "ligaturæ" are as follows: the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed notes are breves - the right downstemmed notes are longæ – the unstemmed double length bodied notes are maximæ. The text is slightly different from the canonical one.
External websites: http://www1.trentinocultura.net/portal/server.pt?open=514&objID=22652&mode=2
Original text and translations
Original text and translations may be found at Ave Regina caelorum.
Latin text
Ave, Regina cælorum,
Ave, Domina Angelorum:
Salve, radix sancta
Ex qua mundo lux est orta.
Gaude, Virgo gloriosa,
Super omnes speciosa,
Vale, o valde decora,
Et pro nobis semper Christum exora.