Ave maris stella V (Anonymous)

From ChoralWiki
Revision as of 09:23, 23 October 2011 by Ilrenato (talk | contribs) (Created page with "==Music files== {{Legend}} *{{NewWork|2011-10-23}} '''CPDL #24766:''' [{{filepath:Anonymous-Ave_maris_stella-V.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Anonymous-Ave_maris_stella-V.mid}} {{mi...")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
File details.gif File details
Question.gif Help

CPDL #24766: Icon_pdf.gif Icon_snd.gif MusicXML 
Editor: Renato Calcaterra (submitted 2011-10-23).   Score information: A4, 2 pages, 71 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: The source (MusicXML) file is zipped

General Information

Title: Ave maris stella V
Composer: Anonymous

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredHymn

Language: Latin
Instruments: a cappella

Description: A hymn to the Holy Virgin Mary transcribed from the Trent manuscript tr89. The keys, time signatures, notes' values, accidentals and colourings are as in the manuscript. The coloured notes are “proportio sesquialtera” (3 vs. 2). The original text has the 2nd verse only, the 1st (underlaid to the Superius) and the 3rd, 5th and 7th (on the top of the page) were added later. The notes' values within the "ligaturæ" are as follows: the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed notes are breves – the right downstemmed notes are longæ. The “musica ficta” suggestions are in the MIDI and MusicXML files.

External websites: http://www1.trentinocultura.net/portal/server.pt?open=514&objID=22652&mode=2

Original text and translations

Latin.png Latin text

Ave maris stella,
Dei Mater alma
Atque semper virgo
Felix cæli porta

Sumens illud ave
Gabrielis ore
Funda nos in pace
Mutans nomen Evæ

Solve vincla reis
Profer lumen cæcis
Mala nostra pelle
Bona cuncta posce

Monstra te esse matrem
Sumat per te preces
Qui pro nobis natus
Tulit esse tuus

Virgo singularis
Inter omnes mitis
Nos culpis solutos
Mites fac et castos

Vitam præsta puram
Iter para tutum
Ut videntes Jesum
Semper collætemur

Sit laus Deo Patri
Summo Christo decus
Spiritui sancto
Tribus honor unus