Ay qué dolor (Joan Cererols): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "*{{NewWork|2013-10-09}}" to "*") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (24 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*{{PostedDate|2013-10-09}} {{CPDLno|30297}} [https://github.com/jrmhaig/music/blob/master/Cererols/AyQueDolor/AyQueDolor.pdf {{extpdf}}] [https://github.com/jrmhaig/music/blob/master/Cererols/AyQueDolor/AyQueDolor.ly {{extly}}] | |||
* {{CPDLno|30297}} [https://github.com/jrmhaig/music/blob/master/Cererols/AyQueDolor/AyQueDolor.pdf {{extpdf}}] [https://github.com/jrmhaig/music/blob/master/Cererols/AyQueDolor/AyQueDolor.ly | |||
{{Editor|Joseph Haig|2013-10-09}}{{ScoreInfo|A4|6|564}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Joseph Haig|2013-10-09}}{{ScoreInfo|A4|6|564}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Scored as SSATB and without basso continuo. In B minor.}} | ||
* {{CPDLno|30261}} [ | *{{PostedDate|2013-10-05}} {{CPDLno|30261}} [[Media:Cererols,_J._Ay_que_dolor_a_5+bc_p+st..pdf|{{pdf}}]] [[Media:Cererols,_J._Ay_que_dolor.mid|{{mid}}]] [[Media:Cererols,_J._Ay_que_dolor_a_5+bc_p+st..mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Sabine Cassola|2013-10-05}}{{ScoreInfo|A4|10|381}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Sabine Cassola|2013-10-05}}{{ScoreInfo|A4|10|381}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Full score plus individual parts. In A minor.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Ay qué dolor''}} | |||
{{Composer|Joan Cererols}} | {{Composer|Joan Cererols}} | ||
{{Voicing|5|SATTB}} | {{Voicing|5|SATTB}} | ||
{{Genre|Sacred|Passions}} | {{Genre|Sacred|Passions}} | ||
{{Language|Spanish}} | {{Language|Spanish}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | |||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Spanish| | {{Text|Spanish| | ||
¡Ay, qué dolor! Que adolece la vida y muere de amor. | ¡Ay, qué dolor! Que adolece la vida y muere de amor. | ||
¡Ay, qué dolor! Lloren los ojos, llore el corazón; | ¡Ay, qué dolor! Lloren los ojos, llore el corazón; | ||
que pendiente de un leño agoniza, cárdeno lirio, | que pendiente de un leño agoniza, cárdeno lirio, | ||
el que es blanca flor. | el que es blanca flor. | ||
¡Ay, qué dolor! Enlute sus rayos y eclipse el sol. | ¡Ay, qué dolor! Enlute sus rayos y eclipse el sol. | ||
Pues que ya el de justicia se pone herido de un odio traidor. | Pues que ya el de justicia se pone herido de un odio traidor. | ||
¡Ay, qué dolor! Que adolece la vida y muere de amor. | ¡Ay, qué dolor! Que adolece la vida y muere de amor.}} | ||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] | ||
Latest revision as of 16:09, 9 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2013-10-09) CPDL #30297:
- Editor: Joseph Haig (submitted 2013-10-09). Score information: A4, 6 pages, 564 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Scored as SSATB and without basso continuo. In B minor.
- (Posted 2013-10-05) CPDL #30261:
- Editor: Sabine Cassola (submitted 2013-10-05). Score information: A4, 10 pages, 381 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Full score plus individual parts. In A minor.
General Information
Title: Ay qué dolor
Composer: Joan Cererols
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Passion
Language: Spanish
Instruments: Basso continuo
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Spanish text
¡Ay, qué dolor! Que adolece la vida y muere de amor.
¡Ay, qué dolor! Lloren los ojos, llore el corazón;
que pendiente de un leño agoniza, cárdeno lirio,
el que es blanca flor.
¡Ay, qué dolor! Enlute sus rayos y eclipse el sol.
Pues que ya el de justicia se pone herido de un odio traidor.
¡Ay, qué dolor! Que adolece la vida y muere de amor.