Ayme qui vouldra (Pierre de Manchicourt): Difference between revisions
(→Original text and translations: Text and translation in parallel format) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
* {{CPDLno|29216}} [[Media:Manchicourt-Ayme_qui_vouldra.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Manchicourt-Ayme_qui_vouldra.MID|{{mid}}]] [[Media:Manchicourt-Ayme_qui_vouldra.mxl|{{XML}}]] [[Media:Manchicourt-Ayme_qui_vouldra.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | * {{CPDLno|29216}} [[Media:Manchicourt-Ayme_qui_vouldra.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Manchicourt-Ayme_qui_vouldra.MID|{{mid}}]] [[Media:Manchicourt-Ayme_qui_vouldra.mxl|{{XML}}]] [[Media:Manchicourt-Ayme_qui_vouldra.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2013-05-21}}{{ScoreInfo|A4|3|88}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2013-05-21}}{{ScoreInfo|A4|3|88}}{{Copy|CPDL}} | ||
| Line 21: | Line 20: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | {{top}}{{Text|French| | ||
Ayme qui vouldra, amour ia naura dessus moy puissance. | Ayme qui vouldra, amour ia naura dessus moy puissance. | ||
Mon cueur en souffrance plus ne tiendra, | Mon cueur en souffrance plus ne tiendra, | ||
| Line 32: | Line 31: | ||
Mon coeur en souffrance ne tiendra plus, | Mon coeur en souffrance ne tiendra plus, | ||
mais tant que vivrai, | mais tant que vivrai, | ||
trousse et arc seront mis en indifférence. | trousse et arc seront mis en indifférence.}} | ||
}} | {{mdl}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
I shall love whomever I like, | I shall love whomever I like, | ||
| Line 40: | Line 38: | ||
My heart will see no more suffering, | My heart will see no more suffering, | ||
since for as long as I live, | since for as long as I live, | ||
his bow and arrows will be indifferent to me. | his bow and arrows will be indifferent to me.}} | ||
}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 10:47, 28 March 2018
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #29216: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2013-05-21). Score information: A4, 3 pages, 88 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Ayme qui vouldra
Composer: Pierre de Manchicourt
Number of voices: 4vv Voicing: SATT
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description:
External websites:
Original text and translations
 French textAyme qui vouldra, amour ia naura dessus moy puissance. |
 English translationI shall love whomever I like, |