Bóg zawitał (Anonymous): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - '[http://www.cpdl.org/wiki' to '[{{SERVER}}/wiki')
m (Text replacement - " " to " ")
(15 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2009-01-21}} {{CPDLno|18810}} [[Media:BOGzawital.pdf|{{pdf}}]] [[Media:BOGzawital.mid|{{mid}}]] [[Media:BOGzawital.mxl|{{XML}}]] [[Media:BOGzawital3.sib|{{sib}}]] (Sibelius 3) [[Media:BOGzawital.sib|{{sib}}]] (Sibelius 5)
*{{CPDLno|18810}} [{{SERVER}}/wiki/images/4/42/BOGzawital.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/0/02/BOGzawital.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/b/b4/BOGzawital3.sib Sibelius 3] [{{SERVER}}/wiki/images/c/c5/BOGzawital.sib Sibelius 5]
{{Editor|Andris Solims|2009-01-21}}{{ScoreInfo|A4|1|96}}{{Copy|Religious}}
{{Editor|Andris Solims|2009-01-21}}{{ScoreInfo|A4|1|96}}{{Copy|Religious}}
:'''Edition notes:''' The choral parts can be used as Organ's acompaniment well through all this score, except the proper accompaniment in the middle part.
:'''Edition notes:''' The choral parts can be used as Organ's acompaniment well through all this score, except the proper accompaniment in the middle part.
:


==General Information==
==General Information==
Line 13: Line 13:
{{Genre|Sacred|Carols}}
{{Genre|Sacred|Carols}}
{{Language|Polish}}
{{Language|Polish}}
'''Instruments:''' {{OrgAcc}}<br>
{{Instruments|Organ}}
'''Published:'''
{{Pub|1|}}


'''Description:'''  
'''Description:'''


'''External websites:'''
'''External websites:''' http://www.andsolm.info/scores.htm


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Polish}}
{{Text|Polish|
<poem>
Bóg zawitał w ludzkim ciele, kolędować każe śmiele:
Bóg zawitał w ludzkim ciele, kolędować każe śmiele:
więc Mu wszyscy kolędujmy i wesoło przyśpiewujmy skocznie, wesoło.
więc Mu wszyscy kolędujmy i wesoło przyśpiewujmy skocznie, wesoło.
Line 28: Line 27:
Że Maryja światu Syna porodziła, stąd przyczyna wielkiej radości.
Że Maryja światu Syna porodziła, stąd przyczyna wielkiej radości.
Radość-Jezus narodzony, radość-Jezus narodzony!
Radość-Jezus narodzony, radość-Jezus narodzony!
</poem>
}}
 
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Christmas]]
[[Category:Christmas]]
[[Category:Romantic music]]
[[Category:Romantic music]]

Revision as of 15:26, 14 November 2020

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2009-01-21)  CPDL #18810:        (Sibelius 3) (Sibelius 5)
Editor: Andris Solims (submitted 2009-01-21).   Score information: A4, 1 page, 96 kB   Copyright: Religious
Edition notes: The choral parts can be used as Organ's acompaniment well through all this score, except the proper accompaniment in the middle part.

General Information

Title: Bóg zawitał
Composer: Anonymous

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: SacredCarol

Language: Polish
Instruments: Organ

First published:

Description:

External websites: http://www.andsolm.info/scores.htm

Original text and translations

Polish.png Polish text

Bóg zawitał w ludzkim ciele, kolędować każe śmiele:
więc Mu wszyscy kolędujmy i wesoło przyśpiewujmy skocznie, wesoło.
Trąby, głosy i wioliny głoście światu tę nowinę:
Że Maryja światu Syna porodziła, stąd przyczyna wielkiej radości.
Radość-Jezus narodzony, radość-Jezus narodzony!