Beata Dei Genitrix (Jehan L'Heritier): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(New work page created)
 
(text and tran)
Line 7: Line 7:
==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Beata Dei Genitrix''<br>
'''Title:''' ''Beata Dei Genitrix''<br>
{{Composer|Jehan L'Heritier}}
{{Composer|Jehan L'Heritier}} (Jean Lhéritier)
{{Lyricist|}}
{{Lyricist|}}


Line 21: Line 21:


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{NoText}}
<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0">
<tr><td valign="TOP" width=50%>
{{Text|Latin|
Beáta Déi Génitrix María,
cújus víscera intácta permánent:
Hódie génuit Salvatórem saéculi.
Allelúia.
 
Et beáta quae crédidit,
quóniam perfécta sunt ómnia
quae dícta sunt éi a Dómino.
Hódie génuit salvatórem saéculi.
Allelúia.}}
</td>
 
<td valign="top" width=50%>
{{Translation|English|
Blessed Mary, Mother of God,
whose womb remains untouched:
Today she has borne the savior of the world.
Alleluia.
 
And blessed is she who believed,
for all things have come to pass
that were said to her by the Lord.
Today she has borne the savior of the world.
Alleluia.}}
</td>
</tr></table>}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 22:36, 24 May 2015

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2015-05-24)  CPDL #35524:  Icon_pdf.gif Icon_snd.gif
Editor: John Hetland (submitted 2015-05-24).   Score information: Letter, 5 pages, 548 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: This motet appears in Adrian Willaert's first book of motets for four voices, 1539. Our Source: A.I.M. 31. Notation here is a minor third higher than the original, with time values halved. Translation, text underlay and musica ficta by John Hetland and The Renaissance Street Singers. 3 Dec 2009

General Information

Title: Beata Dei Genitrix
Composer: Jehan L'Heritier
(Jean Lhéritier) Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: Sacred, Responsory

Language: Latin
Instruments: A cappella

Published: 1539

Description: Responsory for Matins on Christmas Day

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Beáta Déi Génitrix María,
cújus víscera intácta permánent:
Hódie génuit Salvatórem saéculi.
Allelúia.

Et beáta quae crédidit,
quóniam perfécta sunt ómnia
quae dícta sunt éi a Dómino.
Hódie génuit salvatórem saéculi.
Allelúia.

English.png English translation

Blessed Mary, Mother of God,
whose womb remains untouched:
Today she has borne the savior of the world.
Alleluia.

And blessed is she who believed,
for all things have come to pass
that were said to her by the Lord.
Today she has borne the savior of the world.
Alleluia.

}

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Beata_Dei_Genitrix_(Jehan_L%27Heritier)&oldid=559232"