Beata es Virgo Maria: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 26: | Line 26: | ||
'''Version 2''' | '''Version 2''' | ||
<poem> | |||
Beata es, Virgo Maria, quae credidisti Domino; | |||
perficientur in te, quae dicta sunt tibi a Domino. | |||
Alleluia. | |||
</poem> | |||
'''Version 3''' | '''Version 3''' | ||
Line 65: | Line 65: | ||
'''Version 2''' | '''Version 2''' | ||
<poem> | |||
Blessed art thou, O virgin Mary, who didst believe the Lord; | |||
what the Lord said to thee shall be fulfilled in thee. | |||
Alleluia. | |||
</poem> | |||
'''Version 3''' | '''Version 3''' |
Revision as of 16:00, 1 June 2013
General information
Settings by composers
- William Byrd SATTB (Version 1)
- Giovanni Paolo Cima SSB (Version 1)
- Giacomo Finetti S solo (Version 1)
- Giovanni Gabrieli SSATBB (Version 3)
- Alvise Grani SSBB (Version 3)
- Hans Leo Hassler SATB (Version 2)
- Giovanni Maria Trabaci SATTB (Version 1)
- Philippe Verdelot SATTBBB or AATTBBB (Version 1, adding Ave Maria...)
- Tomás Luis de Victoria SAATBB (Version 1)
Text and translations
Latin text Version 1 Beata es, Virgo Maria, Version 2 Beata es, Virgo Maria, quae credidisti Domino; Version 3 Beata es, virgo Maria, Dei genitrix, Italian translation Beata sei Tu che hai creduto, |
English translation Version 1 Blessed are you, O virgin Mary, Version 2 Blessed art thou, O virgin Mary, who didst believe the Lord; Version 3 Blessed are you, O Virgin Mary, who gave birth to God; translation by Mick Swithinbank |